Якщо ви говорите мовою окупанта, значить ви - переможені.
Це повною мірою стосується Атєчєствєннай Вайни 12 года, на яку люблять посилатися прихильники білінгвізму. Типу, франкофонія не заважала заліщанському (Заліссям у час Русі називали землі теперішньої Москви. - Gazeta.ua) дворянству перемагати Наполеона, - пише в соцмережі Софія Дніпровська.
Ну, по-перше, як тільки Бонапарт напав - російська еліта зразу почала згадувати родную рєчь (почитайте хоча б "Войну і мір"). По-друге, жменька франкомовних дворян зіграла дуже скромну роль у розгромі наполеонівської армії. Вони довго мовчки відступали, розтягували комунікації армії противника і за порадою німця Барклая застосовували стратегію випаленої землі, що робило постачання окупаційної армії неможливим. Бонапарт зазнав поразки з абсолютно об'єктивних причин: жодна нормальна європейська нація не здатна контролювати цю величезну територію з анормальним кліматом і дикуватим населенням (яке шпрехало зовсім не французькою).
І по-третє. Поняття "перемога-поразка" потребує уточнення. Абсолютна більшість рософонів (за рідкісним винятком) ментально є росіянами, і розуміє перемогу чіста па-русскі: протоптатися по чужій землі, попалити, порізати, поґвалтувати, водрузіть куди-небудь своє знамяпабєди - і повернутися в свої ветхі ізби з кислими щами й тарганами, завалитися на піч і розказувати сопливим онукам побрехеньки, як дєдиваєвалі. Це - розуміння перемоги цивілізацією, для якої вищою цінністю є не Людина, а Імперія, де колективне превалює над індивідуальним.
У нормальному, європейському сенсі, перемога над противником означає здобуття кращих умов для життя і ширших перспектив для розвитку. І в цьому плані Російська Імперія Францію не перемогла. Бо навіть після воєнної поразки французьке суспільство продовжувало динамічно розвиватися, а значна частина Європи - жити за французьким законом (бо Кодекс Наполеона ніхто не відміняв). А Московія загрузла в болоті кріпацтва та економічної стагнації і вже через 40 років французи взяли реванш під час Кримської війни. І колишні тріумфатори знову прибули до Парижу - побиті й пошарпані - підписувати ганебний мирний договір...
Ну а російське дворянство ще років 100 після перемоги над Наполеоном продовжувало послуговуватися французькою мовою, тоді як у кращих домах Парижа "вєлікій і маґучій" популярністю не користувався. Тому що в цивілізаційній битві перемогла Європа.
А от чому деякі українці, які ніколи культурно не поступалися московітам так, як ті поступалися французам/англійцям/німцям, віддають перевагу заліщанським діалектам - хто зна... Певно, комплекс меншовартості муляє ...
2 
1
Коментарі
9