Киянка 55-річна Павліна Убійко п'ять років розшифровує записи у старих метричних книжках. Вивчає фотокопії, зроблені в українських архівах. Інформацію вводить у комп'ютерну програму, створену для пошуку своїх предків. Вона — координатор з індексування Церкви Ісуса Христа Cвятих Останніх Днів, відомої як Церква мормонів.
— Ось одна з найстаріших книг 1755 року, — Павліна Убійко показує на екрані комп'ютера відскановану сторінку. — Ця кругла літера з рисочкою посередині — грецька "тета". Зараз читається як "Ф". "Федір, син Василя Кравченко, крестьяніна, і Катерини, нарождений в законом браке". Написав дячок, підписав священик. А іноді, буває, паламар. Я заходжу на сайт сімейного пошуку. Розшифровану мною інформацію вводжу у вікно формуляра. Тепер вона існує в електронному варіанті. Це і є індексування.
Дослідження сімейної історії — одна із засад церкви. Але робота в архівах забирає багато часу і вимагає терпіння та знань. Як правило, це пов'язано з поїздками в інші міста. Свою сімейну історію Павліна Убійко збирала 10 років. Усі відпустки проводила в архівах.
— Індексування — це всесвітній проект та вид служіння, яким залюбки займаються члени нашої церкви. Воно полягає в укладанні бази даних імен людей, які жили 150–200 років тому. Ці дані збереглися в метричних книгах, переписах населення та інших документах. Волонтери, які долучаються до всесвітнього проекту індексування, займаються тим, що гортають на екрані власного комп'ютера сторінки цих книг, які вели їхньою рідною мовою, та заповнюють відповідні поля програми — створюють індекси.
Сьогодні індексовані метричні книги, що зберігаються в Київському архіві — це Київська, Житомирська області, частково Черкаська та Вінницька.
У Києві при Церкві мормонів створено центри сімейної історії. Це кімнати з кількома комп'ютерами, де волонтери можуть у вільний час розшифровувати старі книги. Вони також консультують охочих, як розпочати дослідження. У столиці налічується близько 200 індексаторів, а по всій Україні — понад 1200, як членів, так і не членів церкви. Серед волонтерів багато підлітків, а також людей похилого віку.
— Дехто з пенсіонерів саме завдяки індексуванню освоїли комп'ютер, — каже Павліна Убійко. — Це дуже цікава робота. Деякі люблять розшифровувати такі тексти, які до них ніхто не міг розшифрувати. У нас традиційними стали марафони з індексування. Останній з них відбувся з 1 по 10 січня. За ці дні 500 волонтерів проіндексували 113,5 тисячі імен.
Волонтери-мормони вже проідексували близько 2 млн імен по колишній Київській губернії. Подивитися їх можна, зайшовши на сторінку https://familysearch.org/search/collection/1503045.
Долучитися до проекту може кожен охочий. Для цього варто відвідати сайт indexing.familysearch.org, завантажити програму і зареєструватися. Цим видом служіння можна займатися у вільний час на своєму власному комп'ютері.
За докладнішою інформацією звертайтеся в центрів сімейної історії Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
7 
35413
Коментарі