25 вересня у столичному Українському домі презентували книжку "Гаррі Поттер і смертельні реліквії". Це остання частина твору англійської письменниці Джоан Роулінґ про пригоди юного чарівника. Накладом 150 тис. примірників книжку видало київське видавництво "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА".
— По книгарнях ми розвезли книжку за тиждень до презентації, — розповідає головний редактор Іван Малкович, 46 років. — Просили продавати з 25 вересня. Та в суботу й неділю в мене вже розривався телефон. Дзвонили знайомі, які вже бачили "Гаррі Поттер і смертельні реліквії" на прилавках.
В Українському домі президентський оркестр грає мелодії американського композитора Джона Вільямса з голлівудських фільмів про Поттера. Згодом музиканти виконують увертюру із "Зоряних війн", також написану цим композитором.
— У нас усе цивілізовано, — хвалиться Малкович. — Ми недорого, за тисячу доларів, купили права на виконання музики Вільямса.
Уздовж стін стоять столи зі стосами книжок, замотаних у червоний подарунковий папір. У черзі за ними — переважно діти, але є багато дорослих, кілька пенсіонерок. Дехто замовляє по 10 книжок. Одна коштує 39 грн.
— Давайте без здачі, щоб швидше, — просять покупці. Люди протягують по 40 грн.
— Письменниця Джоан Роулінґ — колишня вчителька. Я — теж педагог, — розповідає 32-річний Владислав Журба, він тримає дві книжки про Поттера. — Роулінґ тонко відчуває дитячу психологію. Із кожним твором Поттер дорослішає, письменниця точно описує особливості його віку.
На чолі в Журби приклеєний червоний шрам, як у Гаррі Поттера. Такі наклейки роздають усім, хто захоче. Діти наклеюють собі по кілька шрамів.
Діти наклеюють собі по кілька шрамів
Про книжку розповідають 57-річний перекладач Віктор Морозов і актор столичного театру Івана Франка Василь Мазур. Артист переодягнений у героя книжки Ґеґріда — з розкуйовдженим волоссям і широкою бородою. Вони оголошують конкурс двійників Гаррі Поттера.
— Двійник має бути худим, в окулярах, із темним волоссям, — пояснює в мікрофон Іван Малкович.
— І не бути дівчиною, — підказує йому Віктор Морозов.
На підвищення піднімаються восьмеро хлопців. Серед них і Влад Журба. Найбурхливішими оплесками зустрічають вінницького десятикласника Богдана Логинова. Хлопець одягнений у саморобну мантію. За перемогу йому дарують книжку.
— Не думав, що мене оберуть, — каже Логинов, одночасно гортаючи книжку. — Куплю ліхтарик і буду читати її в поїзді вночі, коли повертатимуся додому.
Із натовпу в хлопця запитують, як учителі ставляться до того, що він схожий на Гаррі Поттера.
— А вони цього не знають, — відповідає Богдан.
Малкович оголошує конкурс на найкраще знання книжок про хлопчика-мага.
— Чи будуть в книжці персонажі Маркус Ломботус, Порошенко чи Амалія Крейт? — питає він у дітей. Публіка з двох раз не вгадує.
— Буде Порошенко, — каже Малкович. — Так у книжці називається привид із куряви й пороху.
Ті, хто вже купив книжку, вишиковуються у дві черги за автографами — до видавця Івана Малковича й перекладача Віктора Морозова.
4 
1
Коментарі