Еще несколько лет назад важным являлось не столько использование украинского языка в быту, сколько отношение к нему как к единственному государственному языку.
Сейчас вопрос о введении второго государственного, к счастью, не стоит на повестке дня. Настоящее время требует уже не просто уважительного отношения к украинскому языку, а более широкого его использования.
И вот здесь возникает определенная проблема. Многие вполне патриотически настроенные люди не могут начать использовать украинский в силу инерции. То есть человек без проблем читает на украинском и воспринимает его на слух, но не может говорить, потому что не привык. А поскольку не привык, то стесняется своих ошибок, а так как стесняется, то и не начинает говорить. Замкнутый круг! Что же делать в такой ситуации?
От письма к общению
Самый простой способ перейти от пассивного потребления украинского языка к его активному использованию - начать писать на украинском. Большинство методик изучения языков не зря отводят значительную роль письменным упражнениям. Филологи отмечают, что письменное высказывание не является чем-то совершенно отличным от речи. Наоборот - устнаю и письменную речь рассматривают как две формы коммуникации, которые имеют в своей основе общую базу.
Письменно оформляя мысли, человек запоминает слова, предложения, структурные образцы. Поскольку письмо медленнее, чем устная речь, оно дает возможность использовать сложные языковые формы. Постепенно овладевая письмо, человек создает почву для устной речи.
Что писать?
Писать рефераты в университете или официальные документы установленного образца - замечательно. Но гораздо полезнее есть "живые" тексты - блоги, сообщения в соцсетях, комментарии на форумах. Тематика - любая. Главное - не стесняться ошибок.
Во-первых, в интернете люди пишут быстро, поэтому случайных ошибок допускают почти все.
Во-вторых, среди носителей любого языка есть значительная часть людей, пишущих совершенно безграмотно.
В-третьих, в интернете сленг настолько распространен, что часто и не понимаешь, ошибка перед тобой или изящный стеб.
Ну, если вам встретится представитель Grammar Nazi (люди, которые болезненно цепляются к чужим ошибкам в речи), всегда можно перевести свою ошибку на шутку: "извините, неграмотный, образование только 3 класса церковной приходской школы".
А если серьезно, то использование украинского для письменной речи, особенно для ведения блога, сделает одновременно два полезных дела: увеличит присутствие украинского языка в блогосфере и поможет заложить базу для полноценного общения на украинском. Итак - пишите на украинском!
2 
35413
Комментарии