В воскресенье писательница Оксана Забужко, 45 лет, вернулась с Германии, где презентовала роман "Полеві дослідження з украинского сексу". Мы позвонили ей по телефону в понедельник утром.
Вам понравилось в Германии?
- Ну-у... Германия разная. А Берлин я люблю. Не зная этого города, понять послевоенную историю Европы невозможно. А еще я выпросила у издателя день и поехала в Заксенхаузен. В 1945 совецкая армия "освободителей" после немцев устроила там свой концлагерь.
Кажется, вы собирались на отдых в Испанию...
- Это было еще в октябре! Я съездила на курорт в Мохакар. Это настоящий юг - с пустыней и кактусами. Место очень популярное у британцев. Кстати, книгу "Let my people go" - 15 текстов об украинской революции - писала именно там. На этом курорте я была впервые... Не люблю приезжать дважды на одно место.
Андрухович, по-моему, перешел на положение писателя в изгнании
Ездили туда уединиться или с друзьями?
- Ну, было общество, - сказала неохотно пани Оксана. - Снимали там виллу, загорали. Я писала на родном ноутбуке...
А где жили в Берлине?
- Где жили, что ели... - заметила она саркастически. - Может, еще где спали?! Есть в Берлине на озере Ванзее что-то наподобие нашего дома творчества. Вот там и спали, и ели, - Забужко весело хмыкнула.
Сейчас в Германии живет другой украинский писатель - Юрий Андрухович. Виделись?
- Он там сидит почти год. А дальше будет сидеть в Швейцарии. Андрухович, по-моему, перешел на положение писателя в изгнании, - громко засмеялась она.
Он к вам на чтения не приходил?
- Неа... Да и мне некогда было с ним встречаться. Есть что-то патологическое в том, чтобы поехать в Берлин, чтобы встретиться с Андруховичем. Я со "Шпігелем" встречалась.
Над чем работаете?
- Третий год пишу роман "Музей покинутых секретів". Может, в следующем году закончу. Есть такая девичья игра: выкапываешь ямку, кладешь туда цветные пуговки, бумажки, накрываешь все стеклом и засыпаешь землей. Вы в такое играли?
Когда Скрипка колядует, можно просидеть с раскрытым ртом до утра
После моего утвердительного ответа Забужко продолжила:
- Вот такие секреты в моем романе - метафорические, с двойным дном. Главная героиня романа - журналистка. В "Секретах" есть гипотеза, что эта детская игра в пуговки происходит со времен коллективизации, когда наши прабабушки закапывали в землю иконы.
А что вы будете делать на праздники?
- Ой, боюсь, что буду работать. На столе лежит невычитанный перевод на русский моей повести "Інопланетянка". Хотя Новый год и Рождество для меня - это святое!
Кутью готовите?
- Сказать "готовлю" - будет слишком сильно! - смеется. - Готовит мама, Надежда Яковлевна. Мы ездим к ней колядовать, а она без кутьи не отпускает. А на Маланку пойду в галерею "Ательє Карась". Там ежегодно делают вертеп, приходят самые интересные киевские художники - Александр Ройтбурд, Тиберий Сильваши... Олег Скрипка бывает вместе с "Божичами". Знаете, когда Скрипка с ними колядует - можно просидеть с раскрытым ртом до утра!
Может, я что-то не то сказала, простите, - сказала пани Оксана в конце разговора. - Потому что я вот одной рукой трубку держала, а другой чемодан разбирала.
8 
35413
Комментарии