Священник из Парагвая сдавал экзамены на смеси трех языков
— Имею гражданство Парагвая. Но считаю себя украинцем. О переезде никогда не жалел, — говорит 24-летний Игорь Андрес Веретка Казмирчук. Он родился в Парагвае. В Украину приехал пять лет назад. В 2012-м стал священником в Свято-Троицком соборе Луцка. Получил парафию в селе Верховка на Волыни.
Игорь имеет украинские корни. Его предки по маминой линии жили в Почаеве на Тернопольщине, по отцовой — в Ивано-Франковске.
— Они выехали, когда началась Вторая мировая война, — рассказывает Казмирчук. Говорит на украинском с испанским акцентом. — Плыли на корабле четыре месяца через Францию и Аргентину. Остановились в парагвайском городе Фраме. Там нашли жилье. Начали заниматься сельским хозяйством. Сейчас дед имеет большую ферму. Мамины братья выращивают пшеницу, подсолнух и кукурузу. Отец работает архитектором, мама — шеф-повар. Дома всегда придерживались украинских обычаев. Ходили в православную церковь, танцевали народные танцы, варили борщ со свеклой, пекли домашний хлеб, жарили шкварки. Но разговаривали на испанском. Лишь дед говорил со мной по-украински. Благодаря этому начал понимать язык.
Стать священником Игорь Андрес решил в 11 лет.
— Тогда у мамы обнаружили рак, — продолжает. — Родные начали ходить в церковь. Молились и мы с сестрой Сарой. Перед иконой пообещал — если мама выздоровеет, всю жизнь посвящу церкви. После этого случилось чудо. Мать поехала в больницу на обследование. Она здорова, показали анализы. Врачи не могли в это поверить. Но я знал, что это Бог услышал мои молитвы. Начал ходить в церковь и помогать священнику. В старших классах сказал родителям, что буду поступать в семинарию. В Парагвае ее нет. Была возможность учиться в греко-католической церкви. Но я не захотел. Меня тянуло в Украину. Знакомый священник посоветовал ехать в Луцк. Родители не хотели отпускать меня так далеко. Папа два года просил, чтобы я вернулся.
Игорь поступил в Волынскую православную богословскую академию УПЦ Киевского патриархата.
— В Украине удивил холод, — говорит Игорь Андрес. — В Парагвае не бывает минусовой температуры и снега. А здесь в сентябре по утрам — заморозки. Я сразу заболел. Две недели провел на больничной кровати, имел температуру под 40. Не помню, как сдавал экзамены. Украинского почти не знал. Владел испанским, португальским и английским. С преподавателями говорил на смеси этих языков. Первые месяцы ходил со словарем. Через полгода начал нормально говорить на украинском, через год — думать им. Осталось разобраться с украинскими пословицами и поговорками. Почти не понимаю их.
В церкви Казмирчук начал править с июля 2012-го.
— Служил там практикантом. О студенте-иностранце богословской академии знал весь город. Несколько месяцев назад в собор обратилась пани. Сказала, что в них в селе Верховка есть парафия. Они ищут священника. Встретились с людьми. Обсудили все, меня приняли.
С женой 29-летней Ириной и сыном Лукьяном-Ильей живут в Луцке. На службу в село Игорь Андрес добирается на автобусе.
— В каплице всегда людно, — говорит Казмирчук. — Правлю на украинском, а благословляю на испанском. Планирую построить храм. Этого хотят и местные.
Мечтал станцевать гопак на собственной свадьбе
Жена Игоря Андреса Веретки Казмирчука Ирина работает дирижером в церковном хоре. Познакомились в церкви.
— С детства играю на скрипке, — рассказывает Игорь. — Когда приехал в Луцк, в церкви сказали, что дирижер их хора Ирина играет на фортепиано. После службы попросил аккомпанировать. Во время второй встречи сделал ей предложение. Свадьбу отгуляли через полгода. Мечтал в день венчания станцевать гопак. Научился исполнять его еще в 12 лет. Был уверен, что все украинцы знают этот танец. Но никто, кроме меня, танцевать не умел.
Игорь Андрес любит готовить. Варит борщ и лепит вареники.
— Готовлю с 14 лет, — говорит Андрес. — Тогда мать поехала на заработки в Испанию. Меня с сестрой оставила на отца. Он постоянно был на работе. Поэтому готовил я.
5 
35413
Комментарии