Три тома научной работы философа-экономиста XIX века Карла Маркса "Капитал. Критика политической экономии" (1867) после долгого перерыва снова публикуются в украинском переводе с оригиналов немецких изданий. Об этом сообщает "Историческая Правда".
Выход книги ожидается весной 2016 года.
Издатели напоминают, что книга переведена более чем на 50 языков и издана более 220 раз.
Перевод на украинский в 1920-30-х годах совершил А. Речицкий, В. Щербаненко, Д. Рабинович и С. Трикоза для издательств "Пролетарий" и "Госиздат" УССР.
В первый том нового издания исторического бестселлера отдельно включено главу "Первоначальное накопление капитала" (24-й раздел Марксовой труда) в переводе Ивана Франка 1879 г. - скорее как литературное, чем экономическое свидетельство.
Публикация перевода Франка подается без изменений по журналу "Культура" (Львов, 1926 № 4-9), где он был опубликован впервые.
"Капитал" занял 30 место в рейтинге "100 лучших книг всех времен", который составил Newsweek в 2009 году.
В августе 2015 голландский институт оцифровал и вывесил в интернет переписки между философами-экономистами XIX века Карлом Марксом и Фридрихом Энгельсом.
В июне 2013 года первое издание "Капитала" (1867) рукопись "Манифеста коммунистической партии" (1848 год) Карла Маркса попали в перечень Всемирного документального наследия ЮНЕСКО.
5 
35413
Комментарии
1