"На станции я ждал узкоколейный поезд на Усть-Черную. Мимо меня нестроевым маршем прошла группа гонведов, которые, кажется, приехали поездом сверху, от Карпатского хребта, от линии Арпада. Задний с тех гонведов - молодой, среднего роста, худощавый брюнет и длиннолицый, придерживая рукой винтовку на левом плече, правой тащил за собой шинель и громко сыпал мараморосскими ругательствами", - вспоминает закарпатский писатель Александр Сливка августовский день 1944 года.
Эта встреча состоялась в Тересве - теперь поселок Тячевского района Закарпатской области. Здесь проходил фронт Второй мировой войны. Советская армия вытесняла с территории Украины нацистов, союзником которых была и Венгрия. Ее солдат называли гонведами.
- Вы, господин гонвед, наверное, из Марамороша? - спросил Сливка солдата. Мараморош - это северо-западная часть Карпат, сейчас разделена между Украиной и Румынией.
- Судишь по песне, которую пою? - остановился тот.
- Да.
- Я с Марамороша. Ты слышал когда-то про Марка Бараболю?
- Слышал! И читал.
- Так знай, что это - он! - гонвед ударил себя в грудь и, не расспрашивая больше ничего, пошел дальше.
Настоящее имя Марка Бараболи - Иван Рознийчук. Он родился в 1910 году в гуцульском селе Требушаны - теперь Деловое Раховского района. За четверть века до этого австро-венгерские ученые вычислили, что именно здесь расположен географический центр Европы. Точная дата рождения неизвестна. В биографических очерках указывают 19 апреля. Писатель Иван Ребрик подает другой день - 30 апреля. Говорит, что услышал от сестры Рознийчука: "Мария Федоровна по этому поводу вспоминает сказанные с юмором, но не без печали, вызванной жизненными неурядицами, слова матери: еще два дня мог подождать бы и не родиться в тот глупый месяц - апрель по народной традиции считался таким на Закарпатье".
18-летним он заканчивает Торговую академию в Мукачево и устраивается работать в книжный магазин "Унио" в Ужгороде. Направляет в редакцию детского и молодежного ежемесячника "Пчелка" стихотворение "На новый 1929". Имя для псевдонима берет от Марка Проклятого - персонажа украинской мифологии, вечного скитальца. А фамилию - от бараболи, то есть картофеля, самого популярного продукта закарпатских крестьян. "Смотрю вокруг. Все пишут, пишут, пишут. Это добавляет мне охоты. Берусь и я за перо. Талант у меня есть, хотя и не большой, но зато желание писать, что уже не могу выдержать. Потому что мое терпение лопнуло, помилуйте, господин редактор, и примите меня в ряды своих сотрудников", - комментирует свое произведение.
Стихотворение публикуют. Однако сильно редактируют - подстраивают под староукраинское, так называемое этимологическое, правописание, которое тогда еще использовали на Закарпатье. Рознийчука это возмущает - отстаивает современную азбуку. Упрекает в следующем письме: "Не могу подарить вам того, что вы так испортили мой стих. Ох, беда мне с вами! Держитесь, как баба телеги, своей этимологии, и не хотите уже раз перейти на порядочное правописание. Господа! Так это ХХ век! Взять хотя бы тот твердый знак, который так нужен, как пятое колесо к телеге". Жалобу печатают в следующем номере с комментарием: "Хотя мы и не совсем согласны с мнением автора, но для сохранения оригинальности помещаем письмо без изменений, хотя автор в нем нас и отругал".
В "Пчелке" напечатают более десятка его стихов и фельетонов.
На творчество гуцула обращают внимание в Праге - столице Чехословакии, в составе которой находится Закарпатье. Журналист Антонин Гартл сравнивает Марка Бараболю с чешским сатириком XIX в. Карелом Гавличеком – Боровским.
"У возрожденной патриотической подкарпаторусской поэзии, преимущественно идиллической, патетической и элегической, встречаем совершенно новое явление: сатирика, в котором через край бьют гротескные идеи и острота, невежливого насмешника, который бичует достойную удивления активность молодых рифмоплетов на Подкарпатской Руси, беспощадно критикует их самоуверенность и их поэтическую тематику, - пишет он в журнале "Чин" в 1930 году. - Свои сатиры в стихах и прозе Бараболя дополняет остроумными письмами редакции. Его речь очень гибко и послушно служит гавличковскому духу этой сатиры".
Через два года Рознийчук находит постоянную работу - учительствует в селе Луги, в 15 км от горы Говерла. Отходит от активного писания. Свободное время посвящает музыке, любит играть в шахматы и карты. Коллега вспоминает, как однажды директор школы вошел в класс и увидел, что дети обступили учителя, который наигрывал им на скрипке какую-то мелодию. "Пятки в топанках голые, а как получит зарплату, купит шоколадки и порассовывает тайно детям в парты, чтобы они не видели, кто это сделал", - рассказывает ученица Екатерина Ковбасюк.
В 1935-м львовская газета "Новое время" публикует стихотворение и фельетон Марка Бараболи. Поэт Василий Гренджа-Донской комментирует произведения: "Должен вспомнить небывалый талант сатирика Марка Бараболи - закарпатского Остапа Вишни, но обругаю его публично, потому что страх какая ленивая бестия. Шесть лет молчал! Сколько просьб, чуть ли на колени не падали мы перед ним: "Человече, пиши!" А он себе закрылся, как улитка в скорлупе, и безжалостно молчал. Вот только теперь посчастливилось с него цепями выбить одно стихотворения и малый фейлетончик. По шести годах!"
Рознийчук снова шлет сочинения в ужгородские издания - газету "Украинское слово" и журнал "Литературное воскресенье". Работает над сатирическим романом "Гаврила Мотовило, его жизнь и хлопотания". Произведение почти автобиографическое, главный герой - верховинский интеллигент-неудачник. В марте 1939 года провозглашают независимую от Чехословакии Карпатскую Украину. Государство существует два дня, после чего его оккупируют венгерские войска. Начинаются аресты украинцев. Отца писателя находят в канаве с распоротым животом, в который запихнут ботинок. Опасаясь расправы, Рознийчук закапывает свой роман в землю.
Жениться не успевает. Говорят, был влюблен в учительницу Софию Боднар, но так и не решился признаться. Летом 1943-го его забирают в венгерскую армию. Пишет любимой: "Засылаю сердечное поздравление с холодного края, где у меня уже теперь уши мерзнут. Иначе хорошо здесь, только в пинг-понг не играем, потому что есть другие интересные развлечения. Ждите меня через год". А на рождественские поздравления отвечает: "Я путешествую уже несколько недель, однако наше путешествие - это некий дивный танец: шаг вперед, шаг взад, влево, вправо, туда-сюда и никуда. Живется нам здесь хорошо и довольно спокойно. Теперь больше не пишу, так как ночник догорает, электричество не светит и нефти нет, да и почта редко ходит".
В следующем году, когда становится понятно, что нацисты проиграют войну, Рознийчук сдается румынским войскам. Те передают его в советский плен. 27 ноября 1945 года он умирает от туберкулеза в лагере военнопленных в Новороссийске. Похоронен в братской могиле.
После войны родные раскопали тайник Марка Бараболи. Рукопись романа не удалось восстановить. "Переувлажненная бумага на солнце рассыпалась на порох", - пишет исследователь жизни писателя Юрий Болега.
70 книг из собственной библиотеки выслал писатель Марко Бараболя учительнице из села Долгое - теперь Иршавский район Закарпатской области - Софии Боднар в 1942 году, когда узнал, что пойдет в армию. "Чтобы избавиться от всякой тяжести", - объяснял. Взял за них символическую плату. Обещал, если книги женщине не понравятся, заберет их обратно, а деньги вернет.
9 
35413
Комментарии