Фреймут и Сумская озвучивают героинь сериала "Наши пани в Варшаве"

Актриса Ольга Сумская, 49 лет, озвучивает одну из героинь польского сериала "Наши пани в Варшаве". Его с 13 июня показывают на канале "1+1".

"Для меня эта роль была очень органичной. Я родилась во Львове. Когда озвучивала свою героиню - Свету - пыталась передать эти симпатичные обороты, некоторые колоритные словечка, - рассказывает Ольга Сумская, 49 лет. - Многих актеров из этого сериала я знаю лично, и это очень помогает. Гораздо проще озвучивать знакомого человека.

 

Сумская третий год снимается в другом польском сериале - "Блондинка". Играет роль украинской эмигрантки-уборщицы.

"Героиня, которую я озвучиваю, очень настойчивая. Полина похожа на меня в юности, - говорит телеведущая львовянка 34-летняя Ольга Фреймут. - После школы мы с подругой Светланой отправились в Краков собирать клубнику и малину. Заработали мы тогда около 25 долларов. Сейчас в моей семье четыре человека на работе в Европе, это актуально для Западной Украины.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Фреймут и Сумская презентовали сериал об украинских трудовых мигрантах в Польше

"Наши пани в Варшаве" - сериал о четырех девушках: Ульяне, Полине, Оле и Свете, которые потеряли работу в Украине едут в Варшаву в поиске лучшей жизни и новых перспектив. Они арендуют комнату в разрушенном здании с господином Генриком, который не совсем в ладах с законом.

 

"Это комедия об отношении поляков к эмигрантам. Ситуации, показанные в сериале, - универсальны. Их можно перенести на жизнь эмигрантов из Польши в Великобритании или мексиканцев в США", - говорит режиссер сериала Войцех Адамчик, 57 лет.

 

Этот телесериал очень популярен в Польше. Там он называется "Dziewczyny ze Lwowa" - "Девочки со Львова". Его смотрят 3,7 млн зрителей, по статистике. Это примерно десятая часть всего населения Польши.

×