Украинский поэт Олег Лишега умер в реанимации

Умер украинский поэт Олег Лишега. Об этом на своей странице в Facebook сообщил писатель Андрей Бондарь.

"Бейся головой об лед... Большая и тяжелая потеря. Олег Лишега" - написал Бондарь.

Эту информацию "Украинской правде. Життя" подтвердила также жена писателя.

Ранее Лишега попал в реанимацию в Киеве. Врачи установили диагноз - двусторонняя пневмония.

Олег Лишега - украинский поэт, драматург и переводчик. В 2000 году Лишега и Джеймс Брасфилд получили награду ПЕН-клуба за перевод на английском языке сборника "Избранные стихи Олега Лишеги" (англ. The selected poems of Oleh Lysheha). Книга Лишеги "Друг Ли Бо, брат Ду Фу" в 2010 году вошла в длинный список премии украинской службы ВВС "Книга года".

Сам Лишега относил себя к поэтической традиции, что определяется именами Ивана Франко и Богдана-Игоря Антонича.

Лишега переводил на украинский произведения Томаса Стернза Элиота, Эзры Паунда, Дэвида Герберта Лоуренса, Марка Твена, Г. Лаури, Генри Дэвида Торо, Сильвии Плат, Роберта Пенна Уоррена и Джона Китса.

В начале 1990-х годов Лишега начал заниматься деревянной скульптурой. Лишега считает, что "Поэзия живет в разных формах, и литература - это далеко не абсолют поэзии. Поэзия может жить везде, в том числе и в скульптуре. В отличие от живописи, который требует дневного света и тени, скульптура является продуктом ночи и больше всего приближена к музыке. Резьба - это алхимия дерева, это алхимия запаха, цвета и даже слова".

В 1993 году за свои скульптурные работы получил диплом III Международной биеннале "Импреза", которая проходила в Ивано-Франковске.

Был автором сборников "Большой мост" "Снежные и огня", пьесы "Друг Ли Бо, брат Ду Фу..", эссе "Флейта земли и флейта неба" и "Adamo et Diana" и многих других.

×