Две антологии с произведениями украинских писательниц недавно увидели свет в Великобритании и Польше. Об этом сообщает "Украинская литературная газета".
В Лондоне появилось издание "Herstories: An Anthology Of New Ukrainian Women Prose Writers". Составителем и автором предисловия выступил Михаил Найдан, профессор славистики Университета Пенсильвании (США). Издание посвящено памяти Дарины Жолдак.
В книге помещены произведения 19 авторов нескольких поколений: Лины Костенко, Эммы Андиевской, Нины Бічуї, Софии Майданской, Людмилы Таран, Люко Дашвар, Мария Матиос, Евгении Кононенко, Оксаны Забужко, Ирэн Роздобудько, Наталки Сняданко, Ларисы Денисенко, Светланы Поваляевой, Светланы Пыркало, Звонки Матияш, Ирэны Карпы, Тани Малярчук, Софии Андрухович.
Издание содержит биобиблиографические справки о писательниц и переводчиков.
В то же время в Польше вышла книга "Portret kobiecy w odwróconej perspektywie". В ней - произведения 12 поэтесс из Чехии, Словении и Украины.
Автор обширного предисловия о украинский раздел и переводчица с украинского языка - Анета Каминская.
В издании опубликованы произведения Юлии Стаховская, Галины Крук, Оксаны Забужко, Людмилы Таран.
8 
4880
Комментарии