В Киеве показали представление-сон

Первый акт состоял в тихом чтении стихов, звучащих в спектакле

Фото: Фото: Ольга Скороход

"Наши сны могут раскрыть тайны, беззвучно бурлящие внутри нас"

В Киеве состоялись три премьерных показа театральной постановки на стихи Олега Лишеги "Мост снов".

Художественная группа "Яра" из известного нью-йоркского экспериментального театра "Ля Мама" представила театральную постановку "Мост снов" с участием актеров из Нью-Йорка, Украины и Кыргызстана.

Спектакль создан американским режиссером украинского происхождения Вирляной Ткач на основе поэзии Олега Лишеги "Сон". Здесь также использованы отрывки из шекспировского "Сна в летнюю ночь", поскольку его упоминает в своем произведении Лишега, а также собственно сны участников.

Музыка к спектаклю создана украинским композитором Аллой Загайкевич. Она соединила электронные композиции с традиционными народными киргизскими инструментами.

Автор "Моста снов" Вирляна Ткач говорит: "Я несколько лет раздумывала над созданием спектакля, основанного на снах. Наши сны могут раскрыть тайны, беззвучно бурлящие внутри нас. Ночью наш мозг, освобожденный от будничных тягот, возвышается и парит в пространстве, как звуки музыки".

Премьера в Нью-Йорке состоится в конце апреля на сцене театра "Ля МаМа". В Кыргызстане и Украине состоялись презентационные показы.

2 апреля показали последнее представление на сцене Национального Центра театрального искусства им Л. Курбаса в Киеве. Оно приурочен к 20-летию деятельности Программы имени Фулбрайта в Украине.

В спектакле переплелись английский, украинский и киргизский языки. Однако, первая версия спектакля состоялась в Кыргызстане в июле 2011 года исключительно на киргизском.

Первый акт состоял в тихом чтении стихов, которые звучат в спектакле. Зрителям были розданы проспекты с текстами. Публика на задних рядах, где было мало света, сама подсвечивала стихи разными способами.

"Роли, которые играют украинцы, в Соединенных Штатах сыграют американцы. Преимущественно, мы приглашаем актеров из Украины, но в этом году они не смогут приехать. Поэтому мы будем записывать украинский язык. Но когда мы снова привезем спектакль в Украину, то мы их включим ", - сказала Вирляна Ткач корреспонденту Gazeta.ua.

Среди гостей была Екатерина Ющенко с дочерью Софией. С Вирляной Ткач они знакомы давно. По словам Ющенко, представление ей понравилась и она ждет новых постановок Ткач.

Режиссер сообщила, что "Мост снов" сначала планировали показать на нынешнем ГОГОЛЬФЕСТе, который должен был состояться осенью. Однако потом решили сделать это раньше.

Ранее Вирляна Ткач и Художественная группа "Яра" привозили в Украину спектакль "Ворон", также совершенное по мотивам стихов Олега Лишеги.