Скандальная пьеса Теннесси Уильямса впервые зазвучала на украинском

В Центре искусств "Новый украинский театр" 20 и 21 сентября состоялась премьера спектакля "Корабль столкнулся с айсбергом", созданной по пьесе Теннесси Уильямса "Вдруг прошлым летом".

Были времена, когда эту скандальную пьесу запрещалиь даже в США. А в Украине до 2013 года ни один из режиссеров не совершал сценического прочтения произведения. Только весной этого года в Киевской академической мастерской театрального искусства "Сузір'я" состоялась премьера спектакля "Страх желания", что является по сути оригинальным произведением, созданным режиссером Владимиром Борисюком по мотивам пьесы "Вдруг прошлым летом" и рассказ "Желание и чернокожий массажист". А в Новом украинском театре Виталий Кино принял к постановке всю пьесу, причем это первое сценическое прочтение произведения на украинском языке.

"Театр не может работать только на коммерческом материале. Наряду с развлекательными стараемся ставить драматические произведения глубокого социального содержания. На этот раз нас заинтересовал материал на который в обществе было табу. Тема каннибализма, о которой идет речь в пьесе, это авторская метафора, цель которой привлечь внимание людей к вопиющим социальных проблемам. Герои пьесы неоднократно используют фразу "корабль столкнулся с айсбергом", именно так мы решили назвать наше представление. Ведь современная Украина это как корабль, а настоящие социальные проблемы - айсберг, на который мы можем наткнуться. Образом мухоловки Венеры, которая поедает насекомых, стараемся подчеркнуть, что все мы находимся на корабле, а если и дальше плыть по течению, то столкновение неизбежно", - подчеркнул Виталий Кино.

Действия и поступки персонажей дополняют такие фразы: "все мы пользуемся друг другом и называем это любовью, а если не можем пользоваться, то называем это ненавистью", "знаете, что находится на дне бездонного колодца - правда", "корабль столкнулся с айсбергом все тонут, но как можно ненавидеть ближнего, который тоже тонет".

Если актерами Ольгой Филоненко, Татьяной Бондаренко, Натальей Заруцкого, Полиной Кино и Егором Снигирем до этого уже сыграны много ролей, то для Виктории Мотрук, Александра Гайдамачук, Надежды Михайловой, Марины Пащекун и Матвея Остроуха это дебют на профессиональной сцене. Актеры, кроме выполнения своих ролей, принимали активное участие в создании декораций и видеопроекций. Дополняет сценическое действо музыка современных композиторов.

Вот что сами исполнители рассказали о своей работе над новым спектаклем:

Ольга Филоненко: "Мне уже не впервой играть людей значительно старше себя. Создавать эти образы помогает режиссер, а также стараюсь внимательно наблюдать за пожилыми людьми, улавливать манеры их поведения. Роль миссис Виолетты Винебл сложная, но интересная. Мне вообще больше нравится играть отрицательных персонажей. Они значительно многограннее".

Наталья Заруцкая: "Мне как матери двоих детей очень трудно играть миссис Холли, которая ради собственного обогащения готова принести в жертву свою дочь. Но в конце спектакля она начинает задумываться над серьезностью своих поступков".

Полина Кино: "Моя героиня - Кэтрин говорит, что мир тонет, что люди едят друг друга, пусть не в прямом, но в переносном смысле. Этими, возможно ужасными словами, я пытались докричаться до души зрителей".

Егор Снигирь: "Мой герой - доктор Кукрович, человек честный и его очень трудно купить. Для него главное - истина. К сожалению, сегодня такие люди встречаются редко. Кроме роли в спектакле я создавал видеопроекцию. А цветами, которые появляются на экране, хотел стимулировать зрителя к началу новой жизни".

Следующий показ спектакля "Корабль столкнулся с айсбергом" запланировали на 27 сентября.