- Мы больше не говорим слово "клаб", потому что, учитывая наше время, под этим словом понимают что-то, что связано с деньгами или бизнесом. Поэтому мы называем себя ПЕН-центром, - рассказывает Президент Международного ПЕН Джон Ролстон Сол во время дискуссии "Культура, война и ответственность" в библиотеке им. Антоновичей Киево-Могилянской Академии 30 сентября. ПЕН - это международная организация писателей и журналистов из разных стран мира. С английского "pen" переводится как ручка, а сама аббревиатура PEN розшифровывается, как Poets, Essayists, Novelists (Поэты, Эссеисты, Новеллисты. -Gazeta.ua). Участие в дискуссии приняли украинские писатели Николай Рябчук, президент Украинского центра Международного ПЕН, и писатель Андрей Курков, вице-президент Украинского ПЕН.
- ПЕН Интрнешнл - это организация нынешнего гражданского общества. Сейчас к нам вовлечены все лауреаты Нобелевской премии. Это очень интересная комбинация ведущих писателей мира. Мы считаем что нет свободы выражения мнений без литературы. Кого же мы защищаем? Мы не профсоюз, мы защищаем свободу выражения мнений. Сейчас 850 писателей и журналистов находятся в заключении. Мне рассказали про Олега Сенцова. Он кинорежиссер, а не писатель. Но мы защищаем и других творческих людей. Мы поддерживаем этот список, - рассказывает Джон Ролтон Сол.
ПЕН занимается защитой свободы выражения, охраной преследуемых художников, поддержкой дискриминируемых языков и культур. Объединяет 144 национальных ПЕН-центра в 102-х странах мира.
- Все остальные организации идут к нам, чтобы узнать, что происходит. Когда кого-то арестовывают, то мы узнаем об этом в тот же момент. Мы сразу начинаем кампанию быстрого действия. Очень часто добиваемся освобождения людей в этот же день. Это напоминает, что лучше предотвратить инфаркт, чем его лечить, - рассказывает Джон Ролстон Сол.
Украинский ПЕН-центр официально стал членом Международного ПЕН в 1989 году, его президентами были Николай Винграновский, Евгений Сверстюк и Мирослав Маринович.
- Мне кажется, что когда вы в затруднительной ситуации, то писатель, не советуясь, вполне естественно переходят к черной комедии. И вопроса не в том, что история последних 2х лет - это история упадка и распада в целом мире, - говорит Джон Ролтон Сол. - Заканчивается мой 6-летний срок должности президента. И мне кажется, что до сих пор распространяется расизм, национализм, люди показывают пальцами на цвета кожи. Это происходит во многих городах. И мы видим возвращение черной комедии. У Украины есть очень хороший пример - это Андрей Курков, я только что закончил читать "Пикник на льду". Мы говорили, когда шли сюда, что эта страна - это страна Булгакова и Гоголя. Крупнейших мастеров черной комедии. Я все время думаю о "Мертвых душах". Он задал стандарт того, как можно описывать тех, кто подлый. Думаю будет расти черная комедия . Сегодня молодые писатели умеют писать все и по-всякому. Мы ожидаем на Нобелевскую премию для украинских писателей.
Представители ПЕН-центра находятся в Киеве один день. На следующий день едут на международный литературный фестиваль в Одессу.
- С украинской стороны будут все известные писатели. Жадан с Собаками, Юрий Андрухович, будут писатели из США, Германии, Болгарии. Будут представители из России - Виктор Ерофеев, Михаил Шишкин. Будут происходить политические дискуссии, чтения, - рассказывает Николай Рябчук.
5 
4880
Комментарии