Ни для кого не секрет, что очень часто голливудские режиссеры заимствуют идеи для своих фильмов из европейского кинематографа. В большинстве случаев получается практически абсолютный клон – копируют не только образы героев и их реплики, но также интерьер домов, марки машин и даже имена домашних любимцев. Предлагаем вашему вниманию три случая такого заимствования.
Винсент хочет к морю (2010) и Тронутые (2014)
И в немецком оригинале и в американском ремейке речь идет о парне Винсенте, который страдает синдромом Туретта – расстройством нервной системы, которое сопровождается множественными моторными тиками.
После смерти матери отец отправляет его в специальную клинику, где он находит новых друзей: девушку, которая страдает булимией, и раздражительного соседа по комнате. Вместе они решают убежать из клиники и поехать к морю…
В американской версии главные роли исполнили дочь рок-музыканта Ленни Кравитца, Зои, звезда сериала "Misfits" Роберт Шиэн и исполнитель главной роли в оскароносном "миллионере из трущоб" Дев Патель.
Босиком по мостовой (2005) и Босиком по городу (2014)
В 2005 году немецкий актер и режиссер Тиль Швайгер снял трогательную мелодраму, в которой исполнил главную роль. Почти через 10 лет американцы сняли ремейк с Эван Рэйчел Вуд и Скоттом Спидманом, сохранив сюжетную линию.
Главный герой, которого в немецком оригинале зовут Ник, а в американском фильме – Джей, во время работы уборщиком в психиатрической больнице знакомится с Лайлой (Дейзи), которая очень быстро привязывается к новому знакомому и даже сбегает за ним из лечебницы. Но есть одна проблема – девушка абсолютно не адаптирована к окружающему миру, а главный герой не привык о ком-то заботиться. Но любовь способна многое изменить…
LOL (2008) и Лето. Одноклассники. Любовь (2011)
Французская комедийная мелодрама 2008 года с Софи Марсо и Кристой Тере в главных ролях стала настоящим хитом, потому неудивительно, что в США решили снять ремейк картины и пригласили на главные роли Деми Мур и Майли Сайрус.
Стоит отметить, что режиссером обеих версий фильма стала Лиза Азуэлос.
Молодежная мелодрама рассказывает о жизни пятнадцатилетней Лолы – ее взаимоотношениях с матерью, одноклассниками, парнями. Здесь найдется место и первым разочарованиям, и страданиям, но и без веселья и любви тоже не обойдется.
3 
4880
Комментарии