Ексклюзивы
четверг, 19 февраля 2015 15:57

"Это война не за Донбасс, а за реальное существование Украины", - Курков презентовал "Дневник Майдана
3

Фото: Екатерина Киселева

Не видели мою трость? Неужели я ее потерял - она ​​даже в книге Куркова упоминается, - историк и журналист Данило Яневский показывает трость с наконечником в виде черепа. Пришел с ней на презентацию издания "Дневник Майдана" Андрея Куркова. Писатель записывал события и свои впечатления во время революции Достоинства.

- Мужчина должен ходит в шляпе, в чистом белье и с тростью. Даже на Майдан. Курков написал замечательную книгу - прочел ее за один вечер, все время вспоминал, что сам делал в тот день.

- Сначала должен был написать книгу эссе о разнице между Украиной и Россией для европейского читателя, - рассказывает Андрей Курков. - Но 21 ноября понял, что не могу писать ее, потому что не понимаю, что будет с моей страной. Поэтому начал вести дневник революции. Им заинтересовались мои европейские издатели. Французское и немецкое издание книги вышло еще весной и летом 2014 года. Сейчас печатается шестое издание на английском языке, скоро будет на японском. Это книга о жизни людей во время Майдана. В ней рассказываю европейцам, что с моего балкона видно Софийскую колокольню, было слышно взрывы гранат. Под моим домом сжигали авто, и в конце концов осталась только моя машина на стоянке. Мои соседи водили своих детей в школу в 100 метрах от баррикад, а торговый центр под майданом работал почти все время, кроме нескольких дней в феврале. Дневник заканчивается 24 апреля 2014. Зарубежные издания дополнил субъективным словарем, где объясняю, кто такой Бандера, титушки, Ющенко и Тимошенко.

В украинское издание добавил свои статьи об Украине и собственные фото с Майдана. Когда иностранные журналисты пишут об Украине, им редактор дает на эту тему 300 слов. В такой объем не поместится даже маленькая деталь с Майдана. Поэтому они упрощают, и только через книгу иностранные читатели могут понять, что здесь происходило. Евромайдан не только изменил границы нашего государства, но изменил ментальность. Он консолидировал нацию, сместил условную границу между восточной и западной Украины, о которой любили говорить советские политики. В советской ментальности осталась только Донбасс и Крым, Днепропетровск стал патриотическим городом, так же Одесса.

Стоит ли дать Донбассу уйти и остаться меньше, но счастливее - это риторический вопрос. Донбасс не нужен России. Главный редактор сайта "Обозреватель" несколько месяцев назад записал обращение к украинцам. Сказал: Москве Донбасс не нужен, Москве нужен Киев. Это война не за Донбасс, а за реальное существование Украины и ее европейское будущее.

Сейчас вы читаете новость «"Это война не за Донбасс, а за реальное существование Украины", - Курков презентовал "Дневник Майдана». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі