"Актеры не учили текста, потому что не умели читать" - первая женщина-режиссер из Афганистана

На кинофестивале "Молодость" презентовали фильм афганского режиссера Шарбану Садат "Волк и овцы". Лента рассказывает о будничной жизни в афганской деревне. Главные роли исполнили дети, ежедневное занятие которых - пасти овец и коз в горах. Съемки картины длились 8 лет. Об этом в интервью Gazeta.ua рассказала режиссер фильма. Фильм "Волк и овцы" создан в рамках проекта Каннского международного кинофестиваля. Тогда Шарбану было 20 лет. Она была самой молодой участницей проекта за всю его историю.

Фильм основан на реальных событиях. Что это за история?

- В 2008 году я собиралась снять фильм о буднях Афганистана. Это должен быть простой фильм. В это время поступила в университет. Там познакомилась с мужчиной по имени Кодрат. Он рассказал мне о своей жизни в селе, откуда он родом. Он стал моим лучшим другом. Оказалось, что мы из одного села. Однако он должен был оставить село, когда ему было 8. Его отец умер, а мать нашла другого мужчину. Собственных детей отправила жить со сводной сестрой и ее мужем. Он жил в селе с 1972 по 1980-й, а я - с 2001-го. И за это время ничего не изменилось. Это меня и впечатлило.

Откуда услышали легенду о волке и фее, которая легла в основу фильма?

- Все жители моего села в Центральном Афганистане верят в легенды. Там нет ни электричества, ни телевидения, ни книг. Дети не получают образования. Рассказывать истории - единственное развлечение. Их передают из уст в уста, поэтому каждый меняет историю по-своему. Все умеют прекрасно рассказывать такие рассказы. Одна из таких легла в основу фильма. Это история о Кашмирском волке, который ночью снимает шкуру и превращается в зеленую фею. Эту историю рассказывали мне родители. Ее никто никогда не записывал, она принадлежит к устному народному творчеству.

Легко ли быть первой женщиной из Афганистана, овладевшей режиссерской профессией?

- Люди думают, что это легкая работа. Часто путают кинематограф с телевидением. Однако в афганском обществе большинство считает это мужской профессией, потому что надо много ездить, путешествовать. Мои родители были не очень довольны моим профессиональным выбором. Папа хотел бы, чтобы я стала врачом.

В фильме появляется фигура обнаженной женщины - зеленой феи. Кто выполнял эту роль?

- В Центральном Афганистане люди очень религиозные. Исповедуют ислам. И когда они начинают рассказывать истории, их язык и то, о чем они говорят, очень меняются. Рассказывая легенду, могут до деталей описать голую женщину. Так не чувствуют себя скованными. В другой ситуации этого бы никогда не рассказали. Феей должна быть я, но это, пожалуй, было бы слишком. Выполнять роль позвали португальскую актрису.

Как проходили съемки фильма?

- Мы не могли снимать в моей деревне. Это было бы опасно. В Кабуле, где я училась и сейчас живу, каждый день случается по несколько взрывов. Для нас это стало привычным. Для съемок в Таджикистане построили там афганский поселок - такой, как в моем селе. Актеры - это преимущественно дети и взрослые из моего села. Не умеют читать. Во время съемок у меня был сценарий на английском. Объясняла им, что нужно делать. Говорила: "Вы должны играть, должны есть картошку". Они вели себя так, как обычно. Иногда камера была включена по полчаса. Актеры делали что-то по своему усмотрению, при условии - не выходить из кадра, пока я не скажу: "Стоп!".

Кинофестиваль "Молодость" продлится до 30 октября. На участие в нем поступило более 2000 заявок фильмов, из которых отобрали около 250 из 60 стран.