Отец мечтает о спортивной карьере дочери. Принуждает ходить на лыжные тренировки. Однажды в горах девушка попала в сильный туман. Не справилась с управлением и осталась на всю жизнь хромой. Она — героиня романа "Одиночество простых чисел" итальянского писателя 33-летнего Паоло Джордано.
Книжка вышла в "Издательстве Старого Льва". Украинский стал 21-м языком, на который перевели бестселлер.
— В нашей литературе преобладают исторические романы, фантастика. Недостает текстов о внутреннем мире, психологии, чувствах — том, что близко каждому человеку. Это заполняют переводы, — говорит литературовед Татьяна Терен, 30 лет.
Паоло Джордано — физик по образованию. Пришел в литературу, чтобы попытаться объяснить самые непонятные человеческие поступки, комплексы и эмоции. Как детские травмы влияют на нашу взрослую жизнь, с чего начинаются недоразумения между родителями и детьми.
У себя на родине за "Одиночество простых чисел" Паоло в 26 лет стал самым молодым в истории лауреатом самой престижной итальянской литературной премии "Стрега".
По сюжету романа, Аличе после случая на тренировке конфликтует с отцом. В школе девушку считают чудаковатой. Но ей удается подружиться с таким же нелюдимым Матия. Ему не дает покой смерть сестры-близяшки, которую он оставил одну в парке.
После школы Аличе поступает в университет, который интересует только ее отца. Впоследствии бросает вуз, чтобы стать фотографом. Матия же получает степень магистра математики. Ему предложили стипендию в университете за рубежом. Приходится выбирать между девушкой и спасением в математике от мыслей о сестре. Выбирает науку.
— Это история о людях, которые понимают, что близки друг другу. Но не могут по-настоящему быть счастливы вместе, — рассказывает Паоло Джордано. — Написал книжку в 23 года. Выбрал такой финал, потому что в том возрасте не верил в хеппи-энд в жизни. Позже встретил свою будущую жену. Возможно, концовка была бы другой, если бы тогда работал над романом.
В 2010-м экранизация романа "Одиночество простых чисел" была одним из претендентов на главный приз Венецианского кинофестиваля.
6 
35413
Комментарии