Ексклюзивы
пятница, 29 мая 2015 05:45

"Я должна была бы быть "Забужская", но украинский язык сглаживает"

 

2040 грн собрали на благотворительном чтении с писательницей 54-летней Оксаной Забужко в Виннице. Здесь 22-24 мая прошел Международный фестиваль рассказа "Интермеццо". Средства передали в благотворительный фонд "Без границ". 23 мая писательница встретилась с читателями на теплоходе "Николай Пирогов". Два часа он курсировал по Южному Бугу. Билеты стоили от 150 грн.

- Это тот же Буг, - говорит Оксана Забужко. В Виннице впервые. - Вчера, когда подъезжали к этому мосту и я увидела этот прекрасный Буг, у меня действительно что-то екнуло. Фамилия нашего рода была Забужские. Я должна была бы быть "Забужская", но украинский язык сглаживает. Мой прапрапрадед был Каневским полковником. Корни мои более, чем на двести лет вглубь - где-то из этих краев. Поэтому добрый день, уважаемые земляки.

В полдень на +улице 26°С жары. Волонтеры носят слушателям воду.

-  Мы с Михаилом Михайловичем чуть ли не в один день родились, - говорит Забужко о символе фестиваля - писателе Михаиле Коцюбинском. - Девы по гороскопу. Женщины еще сносные, а вот Мужчины-девы - это особый и тяжелый случай. Эстетизм Коцюбинского жесток. Это хирургия, работа над анатомией зла. В условиях войны, которая заканчивает этот темный век, все эти сюжеты прорвались, текут гноем и кровью. Они опять жгуче актуализируют Коцюбинского. Его "Персона грата" - психологический портрет палача. Это вам Гиви, это - Моторола (вожаки боевиков на Донбассе. - "ГПУ"). Киллер, которого поставили убивать на конвейер. Из него выросли все эти чекисты, которые расстреливали потом на Соловках. Палач у Коцюбинского думать не привык. Убийства-водка-убийства-водка. Сквозь всю эту водку он тупо думает, кто же дает ему тот приказ - убивать? Ну кто - казалось нам - царь, Путин. А вчера поняла, что это рассказ о дьяволе. Об источнике зла, который транслирует темноту внутрь каждого из нас.

На теплоходе писательница читает рассказ Коцюбинского "Подарок на именины". В нем на 10-летие сына отец везет его посмотреть, как вешают женщину.

Вечером Оксана Забужко выступает в филармонии. Джинсы с черными кроссовками меняет на синий вечерний брючный костюм и туфли на каблуках. На их с сестрами Тельнюк выступление билеты продавали по 50 грн. Дуэт в Винницу не приехал из-за болезни. Организаторы возвращали по 20 грн с билета.

- По пути в Винницу мы потеряли звуковую дорожку. Сестры Тельнюк должны были петь то, что пели во время Майдана, - говорит Оксана Забужко со сцены. На столе перед ней - книга "Летопись самовидцев". Туда вошли знаковые заметки из соцсетей за время Майдана.

- Это человеческие голоса. Как говорила редактор, во время работы над книгой едва "не двинула кони". Это свидетели, которые попали в водоворот плазменного взрыва истории. Придя домой, человек вываливает словами прожигающее его состояние.

Это книга о том, как не сдать свой город. Мариуполь, например, сейчас подвис. Мускулатуру там не слышать - кто придет, тот возьмет. Там есть закваска, люди, которые его не бросят. Но должна быть критическая масса закваски, чтобы поднять город.

В зал заходит польский режиссер 75-летний Кшиштоф Занусси с женой Эльжбетой. Только что приехали из Киева. Садятся в первый ряд, аплодируют писательнице.

-  История, сука, ты опять хватаешь меня за горло, - Оксана Забужко читает свой стих "Диптих 2008 года". Посвятила его вторжению России в Грузию.

-  Почему только сейчас приняли эти декоммунизационные законы? Почему не поколение тому назад? Все годы нашей независимости - такой будто "подвис". Это искусственно остановленное время. У нас замерли 1970-ые. Но вдруг оказалось, что для России - это идентичность. Эпоха Аллы Пугачевой не кончилась. Меняются имена комедиантов. Но это - тиражирование пустоты. Прошлое, которое упрямо не хочет проходить, и потому приходит с танками на нашу землю. Это мертвые протухшие зомби, которые цепляются за то живое, что успело нарасти. Вгрызается в живое мясо детей. Но теперь у нас наконец начались разборки с теми годами, - говорит Оксана Стефановна.

- От какого испуга мы строим новую страну? Потому что Януковича выгнали? А 25 лет, прошу прощение, что делали? - зал останавливает ее аплодисментами. - Нам это чистить как раз за все предыдущие годы. А пока тот монстр, центр которого в Москве на Красной площади в Мавзолее, затапливает подкожным гноем целую планету. Где-то в прошлом этого монстра наши предки породили. Двести лет наши предки работали над тем, чтобы создать ту империю. Но мы ее породили, мы ее должны убить. И нет иного пути.

 

Сейчас вы читаете новость «"Я должна была бы быть "Забужская", но украинский язык сглаживает"». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосов: 35413
Голосование Какие условия мира и остановка войны для вас приемлемы
  • Отказ от Донбасса, но вывод войск РФ со всех остальных территорий
  • Замороження питання Криму на 10-15 років
  • Отказ от Крыма и Донбасса при предоставлении гарантий безопасности от Запада по всем остальным территориям
  • Остановка войны по нынешней линии фронта
  • Лишь полный отвод войск РФ к границам 1991-го
  • Ваш вариант
Просмотреть