В КНР вышел первый эпизод китайского Top Gear

На прошлой неделе по государственному телевидению КНР показали первый эпизод китайской версии программы Top Gear.

Его ведущие - китайские журналисты. Чэнь Леи, который заменяет в китайской программе Кларксона, известен как ведущий телеканала "Дракон".
Его соратник Жэнь Сяньци - актер, певец и автогонщик, а Тянь Лян - олимпийский медалист по автоспорту.

Все трое - просто образец аккуратности и собранности. Это сильно отличает китайскую версию от британского оригинала, ведущие которого отличаются некоторой неряшливостью в одежде и манере выражаться, что иногда приводит их к неприятностям, но не уменьшает популярности программы.

Считается, что создание местных версий популярных иностранных телепередач позволяет телезрителям более эмоционально воспринимать содержание, а создателям - точнее передавать суть и стиль программы, приспосабливая их под местные вкусы.
 
В настоящее время существуют корейская и американская версии программы Top Gear, а французская готовится к выходу на телеэкраны.
Но если китайский Top Gear будет пользоваться популярностью, то для Би-би-си это станет крупным успехом. Ведь Китай является самым большим и быстро растущим авторынком мира.

Каждый месяц в стране продается 1,5 миллиона новых автомашин. Это создает потенциально огромную телеаудиторию, а для коммерческой части корпорации, BBC Worldwide, это создает неисчерпаемый источник для доходов от рекламы и продажи сопутствующих товаров.

×