20-летний студент из Нигерии победил в Донецке на поэтических чтениях памяти Тараса Шевченко. Соревновались 56 чтецов из разных районов области. Айо Осикойя был единственным иностранцем среди конкурсантов. Прочитал стихотворение из интимной лирики "Якби зустрiлися ми знову".
Ожидаю Айо Осикойя около музыкального бара "Ливерпуль", который он выбрал для встречи. Недешевое заведение в гламурном стиле расположено в центре студгородка, где живет нигериец. Он учится на втором курсе факультета компьютерных наук и технологий Донецкого технического университета.
Темнокожий парень в ярко-зеленой спортивной куртке с сумкой через плечо появляется с опозданием на 5 минут. Белозубо улыбается:
— Меня зовут Айо. Ударение на " а", — мягко произносит на украинском.
В баре заказывает себе зеленый чай, но не пьет его.
— Когда я зашел в Украину, меня отправили учить язык во Львов. Там осталась моя семья — парни из Эквадора и Сербии, девушки из Польши, Чехии. Мы учились на подготовительном отделении. Когда ехал сюда, немного боялся. Предупреждали, что в Донецке могут даже обижать за мой украинский. Здесь учусь почти два года. Во Львов езжу на каникулы — неделю назад гостевал там.
В университете преподают на английском. Это родной язык Айо.
Меня сразу прозвали афрохохол
— На русском пытаюсь общаться ради донецких девушек. Познакомился по Интернету с девочкой из Краматорска Настей Ромашенко. Называю ее "моя ромашка". Уже разговаривал с ее мамой. А своему папе послал ее фото. Папа сказал: красивая, и глаза хорошие.
У Айо звонит телефон. 15 минут он негромко общается по мобилке на английском.
— Папа звонил, — извиняется. — Он у меня жестокий, но безусловно наилучший папа в мире.
Говорит, что отца зовут Джеймс. Он инженер-электрик, у него собственный бизнес, два дома, его считают зажиточным человеком. У Айо католическая семья. Есть два старших брата — Майкл и Самсел, младшая сестра Бимбо. Майклу отец оплачивает учебу в Англии. Айо за собственные средства поехал учиться в Украину.
— Мама умерла семь лет назад, я уже привык к этому, — грустно добавляет он.
Во Львове украиноязычный африканец чувствует себя лучше, чем в Донецке.
— Людей, которые живут в Донецке, там называют москали. А тех, что из Львова, здесь называют хо хлы. Меня сразу прозвали афрохохол. Как только начинаю говорить на украинском, смеются. Парни говорят: "Брат, учи русский, тебе же лучше". Я учу, но пытаюсь не забыть украинский. Уже начал появляться суржик — это меня тревожит. Чтобы сохранить речь, слушаю украинское радио. Стихи Шевченко впервые начал читать в Донецке, потому что украинский нравится.
Айо считает, что Донецк и Львов похожи расизмом.
— Во Львове как-то сказали на меня "обезьяна", здесь — " ни гер". А вот Майкл в Ноттингеме ничего подобного не слышал.
Ушел до окончания конкурса
— Мы заметили его в студенческом спектакле "О, жiнка неповторна", где Осикойя читал лирические произведения Сосюры и пел с однокурсницей "У полi два дубки", — говорит Оксана И ванченко, 34 года, из культурного центра "Софiйнiсть". — В постановке принимали участие иорданцы и узбеки, но Айо выделялся. На шевченковских чтениях его сначала восприняли как экзотику. Никто не ожидал, что он победит, включая самого Айо. Профессиональнее читали наши студенты. Но Айо передал душевное настроение поэта, проникся значением каждого слова. У Айо очень мягкий голос. За это ему простили маленький акцент. Айо так волновался, что ушел до окончания конкурса. О своей победе узнал по телефону.
5 
35413
Комментарии
1