 |
 |
 |
!["Сучасних українських імен зі слов'янською етимологією всього 10 %" - етнограф](/img/preview/421/421888_300.jpg ""Сучасних українських імен зі слов'янською етимологією всього 10 %" - етнограф")
Етнограф Любомир Белей, автор книг "Українські імена. Колись і тепер" і "Iм'я дитини в українськiй родинi" зазначив, що серед сучасних українських імен зі слов'янською етимологією всього 10 %.
"Серед сучасних імен зі слов'янською етимологією всього 10 %. Вони вже добре адаптовані й ніхто не задумується звідки вони походять. Віра, Надія, Любов вважаються дуже нашими іменами. Насправді це калька, дослівний переклад з грецької — Пістіс, Елпіс, Агапі. Богдан також походить від грецького Теодор і означає "Богом даний". Так само в Остапі ніхто не побачить грецького Єфстафія", - зазначив він.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Ім'я тісно пов'язує дитину з її ангелом-охоронцем
Найпоширенішими в козацьку добу були імена періоду раннього християнства.
"Левко походить від Леос , що означає "лев". Ілесь, Остап, Ярина, Лука — це також християнські первісні імена, які є українськими. У козацьку добу саме вони були найпоширенішими. Оскільки ми не популяризуємо своє, до нас приходять Ніколі, Даніелі, що не розумієш він то, чи вона", - каже дослідник.
Поляки мають вимоги — ім'я не може закінчуватись на нульову флексію, щоб не плутати чоловічі й жіночі.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Молодшому сину Януковича треба змінити ім'я
"У нас же повна демократія в цьому плані. Тому серед сучасних імен якої тільки дивини немає. Із жіночими іменами в слов'янських мовах проблема. Первісно утворених дуже мало, більшість від чоловічих походить. В ХІ столітті на Русі було 350 імен, із них тільки 42 — жіночих", - розповів Белей.
Також етнограф зазначив, що суто українських імен дуже мало.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Заборонене ім'я
"Найчастіше це штучно створені з декількох слів або ймень. Наприклад, Зореслав. 2003-го помер хороший поет, монах Степан Сабол. Родом був із Закарпаття і прибрав собі псевдонім Зореслав. Я був із ним знайомий і запитав, звідки воно походить. "Дивився на зорі і ось таке ім'я собі придумав", - відповів. Також Волеслав, Святослав і їхні жіночі відповідники. Тут також збігаються 2 слова: воля і славити та Олег і Ольга у перекладі з грецької. Решта прийшли до нас із арамейської, грецької, латинської мов. Але українці — це давня християнська нація, тому всі ці імена вважаються нашими. Коли називаєш дитину, варто задумуватися, як воно сполучатиметься з прізвищем. Ніколь Заєць, наприклад, — викликає сміх. Коротке прізвище має єднатися з довгим іменем і навпаки", - зауважив етнограф.
Зараз Ви читаєте новину «"Сучасних українських імен зі слов'янською етимологією всього 10 %" - етнограф». Вас також можуть зацікавіти свіжі новини України та світу на Gazeta.ua
 |
 |
 |
 |
Читайте новини у зручному для Вас форматі:
Copyright 2006 - 2012 "Газета.ua"Дизайн сайту e-design Хостинг-провайдер: Besthosting
Всі права на матеріали, які містить цей сайт, охороняються у відповідності із законодавством України, в тому числі, про авторське право і суміжні права. Використання матерiалiв Gazeta.ua дозволяється за умови посилання. Для iнтернет-видань обов'язковим є гiперпосилання на Gazeta.ua, відкрите для пошукових систем. Посилання та гіперпосилання повинні міститися виключно в першому чи в другому абзаці тексту.
Передрук, копiювання або вiдтворення iнформацiї, що мiстить посилання на агентства "Iнтерфакс-Україна", PHL та Reuters у будь-якiй формi суворо забороняється. Матеріали з позначкою (PR) друкуються на правах реклами.
Коментарі, що не суперечать загально визнаним моральним і етичним нормам, публікуються вільно. Коментарі, що порушують правила, ображають інших учасників дискусії або третіх осіб, містять нецензурні вислови або спам будуть вилучені модератором.
Якщо Ви НЕ АВТОРИЗОВАНИЙ користувач, Ваш коментар буде відображено разом з першими трьома сегментами Вашої ІР-адреси. Щоб приховати власний ІР, необхідно авторизуватись
Додавати зображення та лінки до коментарів можуть тільки авторизовані користувачі