Украинский язык богат яркими фразеологизмами, которые точно описывают людей, характеры и жизненные ситуации. Некоторые из них звучат настолько колоритно, что могут удивить кого угодно.
Эти высказывания не только украшают речь, но и помогают лучше почувствовать богатство украинского языка и народный юмор.
На канале "Розумій і кажи" подготовили подборку украинских фразеологизмов, которые следует знать и при необходимости использовать, где будет уместно.
Коваль коня кує, а жаба лапу наставляє - так говорят о том, кто берется не за свое дело или вмешивается туда, где ничего не понимает.
Мняти трихи-мнихи - действовать нерешительно, робко, робко.
Дати тришия - хорошо избить кого-то, отдухопелить.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Искореняем российский сленг: девять слов, которые на украинском звучат остроумнее
Пече під п'яти - о том, кто не может усидеть на месте.
На всі заставки - очень громко, изо всех сил или очень быстро что-то делать. К примеру: кричать на все заставки.
Перша ластівка - первые признаки чего-то нового, начало перемен, событий или явлений.
В украинском языке есть одно колоритное слово, которое можно услышать в последнее время. Особенно его часто слышно в сети после премьеры песни с одноименным названием. Речь идет о слове "припинда".
Припинда - старинный элемент украинской женской одежды, что-то вроде фартука или запаски, который одевали поверх юбки. То есть пояс-запаска, используемый как акцентная деталь на талии. В основном это была прямоугольная ткань, украшенная вышивкой или ткачеством.
1 
1
Комментарии