Идею создать словарь Кирсу подарил его сокамерник, владевший книгой, содержавший тысячу и один анекдот. Новоявленный лексикограф воодушевился этой цифрой и решил собрать тысячу и одно уличное слово. За семь лет работы словарь Кирса разросся вдесятеро. Заключенные всех возрастов из всех регионов США поделились местными идиомами и словосочетаниями, но в словаре все равно преобладает молодежный, преимущественно мужской афро-американский сленг.

Кроме словаря сленга Кирс написал еще одну книгу - "How to Use Incarceration as a Stepping Stone for Success" ("Как использовать тюремное заключение в качестве трамплина для успеха"). В будущем он собирается издать сборник духоподъемных мыслей, передает Лента.ру.

×