Сборник под названием
"Говори птица, говори еще" состоит
из 45 историй, рассказанных палестинками.
По мнению одного из составителей книги,
у чиновников ХАМАСа наверняка вызвал
раздражение раздел "Сексуальное
пробуждение и ухаживание", в который
включена сказка "Маленькая птичка":
в ней упоминаются гениталии. В комментариях
составители поясняют, что птица - это
символ женственности, и что вообще
сексуальные предметы - главный источник
юмора в палестинском фольклоре.
Местные интеллектуалы теперь опасаются, что запрет фольклорной книги означает начало действий ХАМАСа по созданию в Палестине государства исламского толка.
400-страничную антологию скомпилировали в 1989 году Шариф Канаана, писатель и профессор антропологии университета Бир Зейт на Западном берегу, и Ибрагим Мугави, преподаватель арабской литературы и теории перевода. Палестинское министерство культуры тогда же купило три тысячи экземпляров и распределило книги по школам, со ссылкой на Associated Press сообщает Lenta.ru.
4 
79692
Комментарии