Британское издание The Telegraph изменило написание украинской столицы. Вместо Kiev будет писать Kyiv.
Об этом в Twitter проинформировал посольство Украины в Соединенном королевстве.
"Это официально! The Telegraph только сообщило нам, что решила изменить стиль написания названия столицы Украины: отныне она будет использовать Kyiv, а не Kiev", - говорится в сообщении.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: New York Times объяснила, почему пишет Kiev, а не Kyiv
It's official! @Telegraph has just informed us that it has decided to restyle the spelling of the name of the capital of Ukraine: from now on it will use Kyiv, not "Kiev". Fantastic news! Thank you @Telegraph! #KyivNotKiev #CorrectUA @MFA_Ukraine @CorrectUA pic.twitter.com/G7LhSwbsgo
— Ukraine's Emb. to UK (@UkrEmbLondon) October 21, 2019
В начале октября 2018-го Министерство иностранных дел Украины начало онлайн-кампанию #CorrectUA, в рамках которой обращается к иностранным СМИ и иностранных аэропортов с целью корректировки правописания города латиницей (#KyivNotKiev). Немало европейских столиц и городов уже поддержали инициативу.
Во время пребывания Украины в составе СССР в англоязычных средствах информации закрепилась транслитерация названия украинской столицы способом, который отвечал русском произношении, то есть Kiev. Украинские власти настаивают, что сейчас правильно передавать название близко к речи, свойственной украинском языке, то есть Kyiv. В октябре 2018-го МИД Украины призвал иностранные СМИ и аэропорты корректировать название украинской столицы. Инициативу МИД Украины поддержало уже немало европейских столиц и городов, а также СМИ
7644
Комментарии