Ексклюзивы
четверг, 11 января 2018 21:45

"Каждому из преступников пытаюсь найти шанс на хотя бы частичную реабилитацию" - Юрий Андрухович

"Каждому из преступников пытаюсь найти шанс на хотя бы частичную реабилитацию" - Юрий Андрухович
Юрий Андрухович рассказал о новом романе. Фото: ЛитАкцент

В черновицком издательстве Meridian Czernowitz вышел новый роман Юрия Андруховича "Любовники юстиции". Писатель работал над книгой на протяжении 27 лет.

Состоит из девяти разделов. Написанные в разных стилях. В каждом говорится об отдельном негодяе и его злодеянии, кроме последней части. В ней автобиографический рассказ сосредотачивается на загадочном убийстве. Время действия имеет широкую историческую панораму от 1612 до 1971-го. Место действия - преимущественно Галичина.

Среди персонажей убийца Степана Бандеры Богдан Сташинский, Марио Понграц, несправедливо приговорен к смертной казни за растление малолетней, террорист Мирослав Сочинский.

"Все они когда-то действительно существовали и оставили после себя архивные упоминания. Я их развил и превратил в повествования с незаурядными внутренними конфликтами. Чтобы роман мне в конце написался, я должен несколько раз становиться другим человеком. Хотелось создать густо-насыщенный и в то же время абсолютно увлекательный текст, от которого читателю очень нелегко оторваться", - говорит Юрий Андрухович.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Рассказали, что, где и когда читают украинцы

Чем вас привлекают "преступники с большой буквы", о которых пишете в "Любовниках юстиции"?

Дело не в том, что они преступники, а в том, что люди вокруг них договорились считать их преступниками. То есть две базовые проблемы, о которых я веду речь, - это, во-первых, несовершенство каждого общества, а следовательно, неадекватность его судебной системы. Во-вторых, сложность человека, отдельно взятого, со всеми уголками ее мотивации и поступков. Поэтому каждому из "преступников" я пытаюсь найти шанс на хотя бы частичную реабилитацию. А вдруг все было немного не так? А вдруг смягчающие обстоятельства? А вдруг они не просто смягчающие - они оправдательные?

Мне было очень интересно и важно проводить эти свои "внутренние расследования", сопоставлять источники, отыскивать в них противоречия. Вот эта возможность - реконструировать реальные события, чтобы найти в них новые смыслы - и привлекала меня больше всего. Что же касается "преступников", то они не так привлекали, как вызвали сочувствие. Я не преступниками бы их называл, а бедными грешниками. Какими, в конце концов, все мы так же есть.Несмотря на то, что сам я вроде и не очень религиозный, этот роман вышел таким, что на самом деле каждая из его историй - о безграничности Божьего милосердия.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Город присоединился к несуществующему Советскому Союзу

Что важного поняли во время работы над этой книгой?

Если говорить о каких-то общефилософских выводах, то, скажем, такой вывод, что все мы находимся внутри историй, которым ни конца, ни начала нет. А наши судьбы через весьма замысловатое сплетение знаков, намеков и прямых контактов неразрывно связаны с теми, кого уже якобы веками нет на этой земле. Поэтому есть надежда, что те, кто будет после нас, также будут находить эти знаки и намеки. Связанные уже с нашим существованием.

Если о выводах иного рода, например, конкретно-исторические, то я, скажем, открыл для себя, что у нас очень недооценивают тот размах зверских репрессий, который в годы Второй мировой немецкая оккупационная власть применяла против украинского националистического подполья. Именно против националистического, а не коммунистического, которого на Западе Украины фактически и не было. То есть мы сегодня больше знаем уже о преступлениях энкаведе и советской власти, чем о преступлениях нацистов. Я имею здесь в виду преступления именно против подпольщиков и вообще украинского населения.

Если бы осознание того, сколько украинской крови пролили у нас нацисты только за то, что она украинская, а также только за то, что это не просто украинская кровь - это кровь националистов, если бы это осознание у нас было таким, как надо, может быть, нынешняя пацанва не рисовала бы повсеместно все те свастики или восьмерки и не скандировала бы по футбольных матчах свое "Гитлерюгенд - есес", возможно, не скандировала бы. Ведь мы теперь до конца не знаем, кто из них там платный провокатор, и кто "агент Москвы", а просто нацик за, так сказать, "патриотическими убеждениями". Украинский национализм должен быть решительно противопоставлен нацизма. Ты или становишься под красно-черный флаг, или под гакенкройц. Только одно из двух, а не то и другое.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Книжные магазины нужны Украине не меньше, чем независимые суды - Жадан

О чем будет ваша следующая книга?

Здесь мне хочется приложить палец к губам и сделать так: Цс-с-с-с. Моя следующая книга еще фактически в зародыше, я только начинаю ее себе представлять. То есть она только начинает мне сниться, и очень важно в такой момент ее не разрушить, чтобы она никуда не исчезла, не ускользнула в небытие, как уже не раз случалось со многими моими ненаписанными романами.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Порошенко поделился книгами, которые поразили его в 2017 году

Полное интервью Юрия Андруховича о романе "Любовники юстиции", построение правового государства и языковую ситуацию в Украине читайте в новом номере журнала "Країна" от 11 января.

Роман Сергея Сингаивского "Дорога на Асмару" - лучшее, что читала писательница Оксана Забужко из написанного украинским языком за последние пять лет. Об этом она рассказала в интервью журналу "Країна".

Сейчас вы читаете новость «"Каждому из преступников пытаюсь найти шанс на хотя бы частичную реабилитацию" - Юрий Андрухович». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Оставлять комментарии могут лишь авторизированные пользователи

Голосов: 1142
Голосование Премьеру какого украинского фильма Вы ожидаете больше всего?
  • "Когда падают деревья" (реж. Марыся Никитюк)
  • "Тарас. Возвращение" (реж. Александр Денисенко)
  • "Позывной Бандерас" (реж. Заза Буадзе)
  • "Свингеры" (реж. Андрейс Экис)
  • "Дикое поле" (по роману Сергея Жадана "Ворошиловград", реж. Ярослав Лодыгин)
  • "Брама" (реж. Владимир Тихий)
  • "Тайный дневник Симона Петлюры" (реж. Лесь Янчук)
  • "Похищенная принцесса Руслан и Людмила" (реж. Олег Маламуж)
Просмотреть
Погода