Харьковский писатель Сергей Жадан, 33 года, под одной обложкой книги "Гостиницы Харькова" собрал 150 страниц поэзии и прозы свыше двух десятков харьковских авторов, в частности русскоязычных. Работал над ней полгода. Произведения разместил в четырех разделах — "Прокламации", "Телеграммы", "Рецепты" и "Дневники". Вступительное слово "Вход" написал сам.
Произведения из сборника авторы читали на второй день фестиваля "Мир книги-2008", который состоялся в Харькове. Молодежь едва вместилась в тесном помещении художественной галереи "Маэстро".
Студентка музыкального отделения Университета искусств 22-летняя Анна Минакова читала посвящение лидеру группы "Океан Эльзы" Святославу Вакарчуку "Холодно":
присвяту лідерові гурту "Океан Ельзи" Святославові Вакарчуку "Холодно":
Эй, чудак Вакарчук, чудо-птичка моя, говорун,
Звонко несется эхо на крышах, на крышах-ахах…
Сергей Жадан сразу переводил на украинский:
Ей, чувак Вакарчук, диво-пташка моя, говорун,
Лунко лине луна на дахах, на даха-ахах…
— У нас такая фишка: чтобы был единый мегатекст, я всех русскоязычных перевел, — объясняет Жадан. — Старался свое не привносить, сохранять тексты.
Эй, чудак Вакарчук, чудо-птичка моя, говорун
24-летний Сашко Ушкалов читает свои старые "Проблемы с географией":
— Проблемы с географией появляются, когда в небольшом крымском городе россиян больше, чем в большой серой Москве, — добавляет.
Пока на импровизированную сцену готовятся выйти музыканты из "Оркестра Ч", Жадан объясняет, почему назвал сборник "Гостиницы Харькова":
— Это метафора жизни в современном мегаполисе: ты приезжаешь, поселяешься, знаешь о своей временности, не имеешь какой-то у коре нен ности. Из гостиницы также начинается знакомство с городом, а из этого сборника — знакомство с харьковской поэзией, можно еще и так сказать.
Новый сборник на вечере можно было купить за 26 грн. Она уже продается в киевских и харьковских книжных магазинах.
Напоследок Сергей Жадан пригласил всех на фестиваль "Гостиницы Харькова", который будет проходить 12–13 мая. Состоится выставка работ молодых харьковских фотографов, которые проиллюстрировали эту книгу, а также выступят авторы текстов сборника.
4 
35413
Комментарии