Тысячу английских фунтов стерлингов, то есть около 10 тыс. грн, получил писатель Владимир Диброва, 56 лет. Его автобиографический роман "Андреевский спуск" украинская служба Би-би-си избрала книгой года. Награду вручали в кнайп-клубе "Купидон" 14 декабря.

— Без бехере вки не начнем, — говорит писатель и один из четырех членов жюри Александр Ирванец, 46 лет, заказывает в баре крепкий спиртной напиток на травах.

Писатель Андрей Кокотюха сидит на скамье под стеной и читает газету. Его роман "Зоопарк, или Дети до 16" принимал участие в конкурсе, но в пятерку лучших не попал. Победитель 2006 года Сергей Жадан подходит и хлопает Кокотюху по плечам.

— Тысяча фунтов — это такая небольшая сумма, что даже не запомнил, на что ее потратил, — сознается.

На стенах объявление: "Уважаемые гости! Сегодня просим не курить".

— Это мы для Софийки Андрухович повесили, потому что она ждет ребенка, — говорит организатор конкурса, продюсер украинской службы Би-би-си Светлана Пыркало, 31 год.

София так и не появилась, хотя именно ее роману "Семга" пророчили победу.

— Надеялся, что София победит, — говорит конкурсант Саша Ушкалов, 24 года, автор романа " БЖД".

София опередила в конкурсе даже отца.

— В пятерку лучших книг вошел роман Софийки Андрухович, а "Тайна" Юрия Андруховича не попала, — говорит литературовед Вера Агеева. — Андрухович стал жертвой семейной конкуренции. Как по мне, "Тайна" — его наихудший роман.

В своем произведении София Андрухович рассказывает о сексуальном и моральном развитии молодого человека.

Неожиданно для многих роман Софии уступает "Андреевскому спуску" Владимира Дибровы.

— Не наше задание выдавать премии коммерчески успешным писателям. Они уже награждены тем, что успешны, — объясняет Светлана Пыркало. — "Семга" имеет массу поклонников, ее уже невозможно купить в магазинах. "Андреевский спуск" — это более взрослая литература и не имеет значения, как его покупают. Жюри неделю спорило. За день до объявления результатов я очень иронически выбрала место для встречи — ресторан "За двумя зайцами" на Андреевском спуске. Мы выбирали между тремя зайцами — Софией Андрухович, Сашей Ушкаловым и Владимиром Дибровой. Мой голос решил.

Уроженец Донецка Владимир Диброва 14-й год живет в США. Работает в Гарвардском университете — курирует работы студентов, которые пишут об Украине и Восточной Европе.

— В 1993-м отец получил стипендию Фулбрайта и поехал на год читать лекции об Украине в Гарвардском университете, — рассказывает сын писателя Иван Диброва, 34 года, который получил награду за отца. — Год затянулся на четырнадцать лет. За это время мы виделись дважды.

София Андрухович не пришла на церемонию из-за беременности

Говорит, что грамоту отцу вышлет по почте, а деньги переведет через "Вестерн Юнион".

— Роман "Андреевский спуск" автобиографичен, — продолжает говорить Иван. — В нем рассказывается о жизни отца до выезда в США. Там есть много эпизодов, которые и я помню. Например, как после Чернобыльской аварии мы с ним и писателем Богданом Жолдаком стояли полчаса в очереди за зеленым чаем, потому что он выводит радиацию. В романе другие герои, а в действительности это мы втроем стояли.

Пока писатели и жюри берут слово, Леонид Финкельштейн, главный редактор издательства " Факт", где вышла книга-победитель, накладывает себе на тарелку корзинки с салатом.

— Мы напечатали две тысячи экземпляров и допечатаем еще несколько тысяч. Но не потому, что книга получила награду, а потому что она хорошая, — говорит довольно.

×