17 украинских издательств станут участниками 70-й Франкфуртской книжной ярмарки в Германии. Будет длиться 10-14 октября. Государство выделило на участие 3,3 млн грн.
— Франкфуртская ярмарка - одна из наибольших в мире. На гольф-машине от входа и до конца павильона ехать 20 минут, - говорит 63-летний Александр Афонин, президент Украинской ассоциации издателей. - Мировая пресса начинает говорить об этом событии за месяц до его начала. По завершению еще столько времен обсуждают участников и книги из разных стран. Для Украины это возможность заявить о себе. На ярмарке присутствуют с 1994 года. Но долгое время деньги на участие сами собирали по копейкам. Самой позорной была поездка в 2006-ом. Стенды стояли пустые, большинство издателей не смогли приехать. Полноценное участие принимаем с 2015 года, когда государство начало инвестировать в поездки
— В прошлом году на ярмарке поразили французские монографии об Октябрьском перевороте 1917-го, - рассказывает 36-летняя Ольга Погинайко, заместитель директора издательства "Смолоскип".
- Ни в одной книге не нашла упоминаний об Украине, Центральной Раде, Михаиле Грушевском. Серьезные издательства написали о событиях тех лет, полностью пропустив нашу часть истории. Тогда поняла: если не предложим миру свой взгляда на Украину, за нас это будет всегда делать Россия. В прошлом году из изданий "Смолоскипа" больше всего интересовались книгой "Как работает путинская пропаганда" Николая Давидюка. Западу хочется услышать об этом из первых уст. Один литературный агент из США спрашивал: "У вас что, вовсе не пишут о войне на Донбассе? Почему в американских книжных магазинах не видел на эту тему ни одного произведения от украинского автора?".
Во Франкфурте также поняла, что украинский издательский рынок достаточно хорошо развивается. В Армении, Азербайджане книги выходят в среднем по 100-200 экземпляров. Когда говорила, что средние тиражи "Смолоскипа" составляют тысячу, их издатели удивлялись. Такая цифра нормальная и для европейских независимых издательств, которые не входят в большие корпорации.
Площадь национального стенда - 140 кв. м. Творческие встречи проведут историк Сергей Плохий, литературный критик Евгений Стасиневич, писательница Екатерина Калитко, правозащитник Алим Алиев.
- Представим отдельный стенд с иностранными изданиями об Украине, - говорит координатор международных программ Украинского института книги Мария Ковальчук, 24 года. - Будут произведения американца Тимоти Снайдера, который писал о сталинских репрессиях, британской журналистки Энн Епплабаум - о Голодоморе. Это авторитетные имена в мире.
В 2017-ом на Франкфуртскую ярмарку приехали издатели из 137 стран. Мероприятие посетили 286 тыс. гостей.
3 
35413
Комментарии