У києві презентували книгу "Арамейська мова біблійних текстів і Тарґума Онкелоса" доктора філологічних наук, директора Центру юдаїки Національного університету "Острозька академія" Дмитра Цоліна.

Вона стала першим українським підручником арамейської мови. Цією мовою розмовляли Ісус Христос та апостоли, повідомляє "Район.Острог".

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Видали перший підручник української для нідерландськомовних

"Арамейська мова не зовсім мертва, оскільки ще у світі є чимало її носіїв. У Національному університеті "Острозька академія" ми проводимо регулярні школи із семітських мов, арамеїстики, гебраїстики, і що дивно – люди цікавляться. До нас приїжджає десь близько 80-90 учасників. На жаль, у нас ще певної наукової школи немає, але ми мріємо про її створення", - розповів Цолін.

Арамейською написано багато юдейських та християнських текстів, у певний час на Сході вона була мовою міжнародного спілкування. У VІІ столітті її витіснила арабська.

×