В іспанському університеті Валенсії видали книгу "Іван Франко. Українське перо іспанських класиків". Її приурочили до 160-річчя з дня народження українського класика, яке святкуватимуть цього року. Про це повідомив франкознавець та упорядник Андрій Якубув.
В підготовці книги брали участь три місцевих професори та два волонтери з України.
"Фактично видання складається з перекладу українських матеріалів на іспанську. Лише вступне слово до неї - навпаки", - каже Андрій. Він родом з Дрогобича, але багато років тому емігрував до Іспанії.
"Якщо український народ розуміє народи Англії, Іспанії, Франції, Італії, Північної Америки чи Німеччини, це не в малій мірі завдяки Івану Франку, котрий відкрив для своїх співвітчизників кращі вклади тих народів до скарбу всесвітньої літератури. Маємо продовжувати його приклад, щоб не залишитися у нього в боржниках", - промовив колумбійський літератор Хорхе Саламеа у своєму виступі від імені Всесвітньої Ради Миру, - згідно цитати доктора Івана Басса у вступному слові до антології Iván Frankó: obras escogidas.
Дух цього меседжу, за словами Андрія, сприяв вибору саме цієї української фігури.
"На порозі сотих роковин смерті та 160-річчя з дня його народження, котрі згадуватимемо в 2016 році, вражаюча фігура цього літератора та мислителя, хоч і далека від незнаності, ще залишається в очікуванні кращого розповсюдження", - вважає Андрій
Нагадаємо, в Ізраїлі надрукували книгу про видатних євреїв - вихідців з України. Мета видання - розповісти про те, як тісно пов'язані історично народи України та Ізраїлю.
4 
79692
Коментарі