Пʼятниця, 30 березня 2007 11:50

У Лондоні вийшов роман англо-українським суржиком

29 березня у Лондоні письменниця Марина Левицька, відома завдяки своєму романові "Коротка історія тракторів українською" презентує свою нову книгу "Два будинки на колесах".

Огляд роману подає британський часопис The Spectator за підписом Шарлотти Гобсон.

Уявляючи літо, брітіш кантрісайд, два будинки на колесах мимоволі думається про веселу відпустку. Але ж ні!

Натомість маємо стиль попередньої книги, але не такий індустріальний, яким описано життя збирачів суниці у Британії та проблем сучасності, що їх оточують – працевлаштування, вербувальники, мовний бар"єр, не завжди веселі пригоди емігрантів, почуття романтичні і не зовсім.

Цей новий іронічний, з гумором роман Марини Левицької не занадто занурений у брудну реальність.

І хоча стиль той же, що і в попередній книзі, – написано англо-українським суржиком, - багатьом читачам має сподобатись, повідомляє Azh.
Зараз ви читаєте новину «У Лондоні вийшов роман англо-українським суржиком». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі