Наркодилер видав словник вуличного сленгу

Ренді Кірс (Randy Kearse), колишній наркодилер, що відсидів 13 років у в"язниці, видав об"ємистий словник вуличної мови під назвою "Street Talk: Da Official Guide to Hip-Hop & Urban Slanguage" ("Вулична мова: офіційний путівник по хіп-хоповому та міському сленгу"). У створенні книжки взяли участь сусіди по камері автора й інші ув"язнені. Їм вдалося зібрати більше десяти тисяч слів і висловів. Комерційний успіх книги, втім, поки що невеликий: Кірс, як повідомляє газета The Guardian, сам поширює частину тиражу на одній з вулиць в Брукліні. Словник він продає по десять доларів за екземпляр.

Ідею створити словник Кірсові подарував його сусід по камері, що мав книжку, що містила тисячу і один анекдот. Новоявлений лексикограф надихнувся цією цифрою і вирішив зібрати тисячу і одне вуличне слово. За сім років роботи словник Кірса розрісся удесятеро. Ув"язнені будь-якого віку зі всіх регіонів США поділилися місцевими ідіомами і словосполученнями, але в словнику все одно переважає молодіжний, переважно чоловічий афро-американський сленг.

Окрім словника сленгу Кірс написав ще одну книжку - "How to Use Incarceration as а Stepping Stone for Success" ("Як використовувати тюремне ув"язнення як трамплін для успіху"). В майбутньому він збирається видати збірку духопідйомних думок, передає Лента.ру.

Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A

Коментувати

Поділитись:

Наркодилер видав словник вуличного сленгу

Коментарі