Ексклюзиви
Понеділок, 16 липня 2007 15:01

Литовські лінгвісти не знають, як писати прізвище президента Латвії

Литовські мовознавці не можуть прийти до єдиної думки про правильне написання прізвища президента Латвії. Візит латвійського лідера до Вільнюса викликав дебати в середовищі лінгвістів.

Різні версії написання прізвища Затлерса фігурують і в литовській пресі. Деякі газети вважають, що прізвище президента Латвії на литовський лад - Затлеріс, а інші впевнені, що Затлерас.

Керівник Центру летоники при Університеті Вітаутаса Магнуса Алвідс Буткус відзначає, що в кінці слів німецького походження литовці зазвичай використовують букву "i". А ось Державна комісія з литовської мови наполягає, що ця традиція не має під собою ніяких підстав, і замість "i" потрібно використовувати "a", повідомляє Газета.Ru.

Зараз ви читаєте новину «Литовські лінгвісти не знають, як писати прізвище президента Латвії». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 27431
Голосування Підтримуєте введення біометричного контролю на кордоні з РФ?
  • Підтримую. Тепер потрібно заборонити українцям їздити в Росію
  • Ні, нічого не дасть крім черг на кордоні
  • Потрібно вводити візовий режим
  • Краще заборонити росіянам в'їзд в Україну
  • Це нічого не дасть. Злочинці з РФ все рівно знаходитимуть способи потрапити в Україну
  • Досить повністю припинити транспортне сполучення з РФ
  • Сумнівне рішення. Такий контроль ще більше провокуватиме Росію. Можливе загострення на Сході
Переглянути
Погода