Ексклюзиви
Четвер, 30 вересня 2010 12:45

Вони п"ють пиво

Його звати Фабіо. Ми познайомилися, коли разом із компанією студентів із багатьох країн 2006-го дивилися Кубок світу з футболу. Він - єдиний італієць, який після чвертьфіналу з Україною надіслав есемеску: "Співчуваю вам. Але так мало бути". Це був єдиний матч, який я дивився в гуртожитку, бо йти в бар повен італійців не хотілося. Чи програла б Україна, чи виграла, радості мені це точно не додало би.

Фабіо - ревний прихильник "Фіорентини". Ще змалку. Хоча сам з Удіне - центра історичної області Фріулі. Влада об'єднала її з так званою Венецією-Джулією, італійським півднем, і призначила столицею Трієст.

Вивчаючи романські мови, я замовив купу підручників фріулійської з Удіне. Виявилася складною, спорідненою з ретороманською, однією з національних мов Швейцарії. Яку наш міністр освіти назвав "ретророманською", до речі.

Почав розпитувати Фабіо про Фріулі, а він:

"Співчуваю вам. Але так мало бути"

- Я - не фріулієць, а італієць, хоч і живу в Удіне.

- А що, фріулійці - не італійці?

- Ні. Зовсім не італійці. Вони мають іншу мову, традиції, культуру, все - інше. П'ють пиво. І ставляться до італійців вороже.

"Вороже", як я потім зрозумів, означає, що фріулійці вимагають дублювати всі написи їхньою мовою, наполягають на обов'язковому її вивченні у всіх школах регіону, почали "демонстративно" не відповідати на питання італійською.

- А ти знаєш фріулійську? - спитав я.

- Навіщо вона мені? Я ж в Італії, - із величезним здивуванням відповів Фабіо. - Якщо Фріулі відокремиться, тоді дивитимусь, що робити.

Зараз ви читаєте новину «Вони п"ють пиво». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 4474
Голосування Чому президент Зеленський погодився на "формулу Штайнмаєра"?
  • Хоче швидких перемог для себе і не розуміє наслідків для країни
  • Робить це через тиск європейських партнерів
  • Піддався Росії
  • Це зрада і немає, чого обговорювати
  • Ще не все пропало, ситуацію можна виправити
  • Ваш варіант у коментарях
Переглянути
Погода