1–4 червня
– Підліткам варто читати фантастику. Вона знайомить із науковою термінологією, дає сяке-таке поняття про світобудову. Якось чотирикласником їхав у райцентр. Поряд сидить дядько й розгадує кросворд, а весь автобус йому допомагає. Дядько озвучує чергове питання: "Зоряна система, на букву М". Ніхто не знає. Я сидів-сидів, соромився. Нарешті не витримав. "Метагалактика", – кажу. О-о, як мене цей районний автобус заповажав! Це були мої 15 хвилин слави, – розповідає перекладач Олекса Негребецький, 61 рік.
Дитячий форум "Космовізія:
Супергерої та книжкова туманність".
Львів, Палац мистецтв, вул. Коперника, 17
1 червня – 3 вересня
– До того як поїхав у Японію, для мене черга асоціювалася з дефіцитом у СРСР, – каже викладач Роман Афанасьєв, 34 роки. – В Токіо японці стають одне за одним ланцюжком, щоб пообідати в ресторані або роздивитись картину Ренуара в музеї Сомпо. Трюк із чергою використовують у рекламі. Якщо на упаковці лапші зображений натовп покупців – значить смачна, треба купувати.
Виставка японського мистецтва
"Подорожі едокко"
Київ, музей ім. Богдана та Варвари Ханенків, вул. Терещенківська, 15
3 червня
2000 року Ватикан уперше профінансував світську подію в Україні. Колектив Львівського оперного театру через брак коштів на постановку опери "Мойсей" за поемою Івана Франка звернувся по допомогу до Папи Римського Івана Павла ІІ. Понтифік підтримав львів'ян. Композитор Мирослав Скорик написав "Мойсея" до 100-ліття Львівського оперного. Поставив польський режисер Збігнєв Хшановський. Іван Павло ІІ відвідав постановку за рік після прем'єри.
Опера "Мойсей"
18:00, Львів, Оперний театр, пр-т Свободи, 28
3–9 червня
Ударний інструмент дарбука за формою нагадує келих. Його виготовляють із горіха чи абрикоси, натягують телячу або козячу шкіру. Грають лише пальцями. Археологи знайшли дарбуки на території Данії, Німеччини, Чехії, Польщі. Сьогодні вони поширені на Балканах, Закавказзі, в Туреччині, Єгипті. Цей та багато інших інструментів поєднує у своїй творчості київський гурт "AтмАсфера". Грають у стилі іndie yoga music. Унікального звучання досягають завдяки флейті, домбрі, мандоліні, бузуці, саксонеттам, глокеншпілю, арфі, дарбуці. На концертах практикують інтерактивні медитації.
Міжнародний фестиваль йоги Carpathian Yoga Fest 2017
Еко-курорт "Ізки", с. Ізки, Міжгірський р-н, Закарпатська обл.
4 червня
У Маріуполі на Донеччині припинили гаряче водопостачання.
– Обіцяють включити з початком опалювального сезону – 15 жовтня. Доти чиновники пропонують митись у морі. Воно в нашому місті мілке і швидко прогрівається, – каже Артур Копань, 30 років.
Традиційно тиждень перед Трійцею називали Русальним. У цей час не купалися у водоймах, бо русалки могли затягти на дно. На саме свято не бажано було навіть умиватися. Вважали, цього дня вода шкідлива.
День Святої Трійці
10–11 червня
– Дорога редакціє! Величезна подяка за рецепт салату з авокадо і креветками. Дуже сподобався. Щоправда, авокадо ми замінили вареною картоплею, а креветки – підсмаженим салом, – жартують На Закарпатті. місцеві до картоплі зі шкварками додають кукурудзяне борошно. Називають страву ріплянка. Поливають сиром, сметаною, м'ясом і грибами. Їдять руками.
Фестиваль ріплянки
12.00, музейний комплекс "Старе село", с. Колочава, Міжгірський р-н, Закарпатська обл.
11 червня
Два роки дискваліфікації за вживання кокаїну отримав гравець збірної Фінляндії Роман Єременко, 30 років. Останній клуб, за який виступав півзахисник, був московський ЦСКА. 2009-го у складі київського "Динамо" футболіст став чемпіоном України.
Відбірковий матч Кубка світу з футболу збірна Фінляндії – збірна України
18.00, Фінляндія, Тампере, стадіон Ratina, пряма трансляція на каналі "Футбол"
15 червня
Уперше в мультфільмі "Тачки" з'являється іспанський характер Крус Рамірес. Тренуватиме головного героя – чемпіона з перегонів Блискавку МакКвіна. Він – суміш американських спорткарів Chevrolet Corvette та Dodge Viper.
У попередніх серіях королева Великої Британії постала в образі представницького Rolls-Royce, англійський шпигун – автомобіля Джеймса Бонда Aston Martin, вояка "Сержант" – військового джипу Willys MB, японський поліцейський – Toyota. Продавщиця сувенірів Бабуся Ліззі – перший серійний автомобіль в історії Ford Т. 1923 року машина отримала прізвисько "бляшанка Ліззі".
– Коли перекладав третю частину "Тачок", було відчуття, наче в піджаку забув вішака і він тисне. Не міг зрозуміти, у чому проблема. А потім ще раз перечитав оригінальний сценарій – і знайшов. Старий пікап Сирник, який прожив усе життя в селі, раптом заговорив, як професор із Гарварда. Чиста, рівна мова – прісна і нецікава. Довелося знову озвучити його суржиком, – каже перекладач "Тачок-3" Сергій Ковальчук, 37 років.
Вихід у прокат американського повнометражного мультфільму "Тачки-3"
28 червня – 2 липня
Хедлайнером ІІІ фестивалю Atlas Weekend стануть британські електронщики The Prodigy. Загалом зіграють понад 200 гуртів.
Українські музиканти, учасники Atlas Weekend, розповідають, чиї виступи хочуть почути:
– Переслухав би всіх на інді-сцені. Окремо сходив би на британські альтернативний рок-гурт Nothing But Thieves та інді-рок гурт Kasabian. Вони класно перегружають гітари, – каже Андрій Хливнюк, 37 років, вокаліст гурту "Бумбокс".
– Виділю український поп та рок-гурт The Maneken Євгена Філатова, – каже Арсен Мірзоян, 39 років.
– Хочу побачити українських дебютантів – Constantine, [О], Yuko, Сальто Назад, – говорить Наталія Жижченко, 32 роки, вокалістка гурту Onuka.
Музичний фестиваль Atlas Weekend
Київ, ВДНГ, пр-т Академіка Глушкова, 1
2 
1
Коментарі