24 квітня у Києві український етно-рок-гурт "Гайдамаки" презентує проект "Міцкевич-Стасюк-Гайдамаки".

"Ідея проекту виникла давно. Запропонували друзі з польського шоу-бізнесу зробити альбом на тексти Адама Міцкевича. І ми з цією носилися два роки. Шукали відповідного артиста. Довго шукали, поки нарешті зустрілися з польським письменником нджеєм Стасюком. Це письменник приблизно такої генерації, як у нас Юрко Андрухович. В Польщі є номером один зі свого покоління. З ним знайшли спільну мову. Альбом так і називається "Міцкевич-Стасюк-Гайдамаки". Ми робили його весь 2017 рік. Він вийшов у Варшаві на видавництві "Агора" в січні 2018-го. Перший концерт має бути 28 квітня, а 24 квітня ми будемо його презентувати в Києві", - каже фронтмен групи "Гайдамаки" Олександр Ярмола.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Фільм "Чорний козак" зняли на єдиній в Україні шкільній кіностудії

Проект "Міцкевич-Стасюк-Гайдамаки" створили на основі збірки "Кримські сонети". В кількох композиціях одночасно звучить польська і українська. Наприклад, в "Аккерманські степи". Її прем'єра відбулась 11 квітня 2017 року на польському радіо Trójka. Переклад українською мовою зробив івано-франківський поет Юрій Андрухович.

Для альбому надавали перевагу любовній ліриці та воєнним пісням. Анджей Стасюк декламував вірші Адама Міцкевича під музичний супровід "Гайдамаків".

×