Різноробочий Пол Гансен провів два роки в канадській в'язниці. Вбив начальника. За ґратами згадує дитинство, батька-пастора і матір, яка захоплювалася кіномистецтвом. Пол Гансен — головний герой роману "Не всі живуть на цьому світі однаково". За цю книжку 69-річний Жан-Поль Дюбуа отримав цьогорічну Гонкурівську премію.
— Українському читачеві Дюбуа майже не відомий, — каже філософ Костянтин Сігов, 57 років. — У нас цього француза не перекладають. Сподіваюся, що почнуть. Бо це — одне з головних завдань Гонкурівської премії. Грошова винагорода там мізерна. Лауреат отримує 10 євро (274 грн. — ГПУ). Наприклад, за Нобеля дають 23 мільйони гривень. Попри це, Гонкурівську вважають однією з найпрестижніших літературних премій. Бо висуває автора в авангард французької літератури, збільшує кількість перекладів і продажів його робіт у кілька разів.
Дюбуа — автор 22 книжок. У минулому працював спортивним журналістом.
— Це дуже плідний автор, — говорить в ефірі радіо "Культура" літературознавиця та перекладачка Ірина Собченко. — Дюбуа полюбляють за чорний гумор, іронію, вміння писати легко про трагічне. Він дотримується лібертаріанських (політична ідея індивідуальної свободи, повного невтручання держави. — ГПУ) і атеїстичних поглядів. У текстах часто деміфологізує реальність. Літературним наставником вважає американського письменника Джона Апдайка, який писав про повсякденне життя американського середнього класу. Майже в кожному творі Дюбуа є герої-невдахи, які проживають не своє життя, а його ілюзію. Вони зворушують читача тим, що перебувають у пошуку чогось більшого. Часто ці герої в стані депресії.
Журі Гонкурівської премії назвало книжку "Не всі живуть на цьому світі однаково" Жан-Поля Дюбуа гострим і ностальгічним романом про загублене щастя.
4 
35413
Коментарі