Ексклюзиви
Вівторок, 16 жовтня 2007 16:56

Братів Капранових не пустили на Франкфуртський книжковий ярмарок

У неділю в німецькому місті Франкфурт-на-Майні закінчився 59-й Міжнародний книжковий ярмарок "Франкфуртер Бухмессе-2007". Протягом тижня 7,5 тис. видавництв із 114 країн виставляли свої книжки у виставковому центрі "Мессе". В одному з дев"яти павільйонів розташувалися більше сотні українських видавництв. Вони приїхали до Франкфурта за гроші Держкомтелерадіо.

— Видавництва "Фоліо", "Кальварія", "Либідь" беруть участь у виставці вже більше 10 років поспіль, — каже віце-прем"єр з гуманітарних питань Дмитро Табачник, 44 роки. — 11 жовтня на ярмарку влаштували День української книги. Там показували кращі видання — "Замки і фортеці України" та збірки документів про Голодомор в Україні.

— На виставці ми провели попередні переговори з кількома європейськими видавництвами, — розповідає "ГПУ" Ксенія Сладкевич із видавництва "Кальварія". — Хочемо надрукувати за кордоном Любка Дереша, Василя Шкляра, Ксенію Харченко та Євгенію Кононенко. Нині закордонні експерти розглядають твори цих авторів. Ми плануємо укласти з ними контракти.

— Цього року на ярмарок ми не поїхали, — каже Віталій Капранов, 39-річний директор видавництва "Зелений пес". — У німецькому посольстві нам відмовили у візі. Сказали, що документи подали запізно. Знаю, що українська делегація просила дозволу бути почесним гостем виставки на найближчі роки. Тоді нам надали б окремий великий павільйон. Але надіюся, що німці на це не підуть. Над нами будуть сміятися. Лише 20 відсотків книжкового ринку в нас займають вітчизняні видавництва. А німецькою перекладені Юрій Андрухович, Андрій Курков, Оксана Забужко та Любко Дереш.

Зараз ви читаєте новину «Братів Капранових не пустили на Франкфуртський книжковий ярмарок». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 1079
Голосування Хто нині найкращий футбольний тренер світу?
  • 1) Хосеп Гвардіола
  • 2) Юрген Клопп
  • 3) Максиміліано Аллегрі
  • 4) Дієго Сімеоне
  • 5) Дідьє Дешам
Переглянути
Погода