Зображення відомого британського актора Бенедикта Камбербетча прикрасило обкладинку українського підручника із зарубіжної літератури для 10 класу. Про це повідомляє BBC Україна.
За кошти державного бюджету підручник видали у київському видавництві "Грамота". Він має гриф "Рекомендовано Міністерством освіти і науки України".
Керівник авторського колективу підручника доктор філологічних наук Ольга Ніколенко розповіла, що у підручнику є рубрика Артгалерея, де розповідається втілення "Гамлета" у різних країнах. Зокрема, там йдеться про постановку "Гамлета" учнями Леся Курбаса, про британський фільм із Лоуренсом Олів'є.
"Образ Камбербетча тут цілком органічний, тому що він входить у низку сучасних втілень Гамлета", - сказала автор.
Як вона пояснила, концепція освітньої програми із зарубіжної літератури передбачає повернення дітей у 10 класі до вивчення тих класичних авторів, твори яких вони вже читали у попередніх класах. Наприклад, Гомера, Данте Аліґ'єрі, Йоганна Вольфганга фон Ґете та інших.
Серед них і Вільям Шекспір із його твором "Гамлет".
"Ми хотіли, щоб цей твір захопив сучасних учнів не тільки через класичні переклади, але і через сучасні втілення в кіно і театрі", - заявила пані Ніколенко.
За її словами, при розробці шкільної програми для 10 класу хотіли повернути книжки в коло інтересів учнів, щоб вони більше читали, а книжки стали частиною їхнього життя.
Для цього вони намагаються провести зв'язок між минулим і сучасністю.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Бенедикт Камбербетч полисів для ролі: перше фото
Пані Ніколенко також додала, що з цією метою у підручнику розповідається про реальний замок Кронборг у Данії. Він став прообразом місця, де розгортаються події "Гамлета".
Раніше повідомлялося про те, що Бенедикт Камбербетч озвучив одного з героїв у стрічці "Мауглі". Її зняли за мотивами "Книги джунглів" англійського письменника Редьярда Кіплінга.
2 
5298
Коментарі