4 февраля в селе Гейсиха Ставищенского района на Киевщине похоронили переводчика и поэта Николая Биденко, 64 года. Из-за тяжелой инвалидности последние 24 года жил в столичном гериатрическом пансионате "Чайка".

— Николай Биденко внезапно умер в пансионате от сердечного приступа, — рассказывает писатель 57-летний Леонид Кононович. — Меньше чем за месяц до этого мы с ним встречались. Он готовил к печати новую книжку стихотворений "В саду у осьминога". Договорились, что я ее буду редактировать. Неизвестно, что будет с той книжкой после его смерти. Ее копии никто из друзей Биденко не имеет. Она была в электронном варианте и осталась на компьютере Николая. Доступ к нему смогут получить лишь наследники. А по закону это будет аж через полгода. Семьи у Николая не было. Из родственников осталась только жена его брата и их дети. Брат был врачом. Погиб в автокатастрофе несколько лет назад.

Николай Биденко родился в селе Гейсиха Ставищенского района на Киевщине. Закончил факультет журналистики Киевского университета. Издал шесть поэтических сборников. Переводил с чешского и польского.

— Николай Биденко имел первую группу инвалидности, — говорит Леонид Григорьевич. — В 16 лет неудачно прыгнул с 1,5-метровой высоты в воду. Получил девять переломов. Нижняя часть тела была парализована. Невзирая на инвалидность, Николай с красным дипломом закончил университет. Учился заочно. Через несколько лет после смерти отца Николая забрали в гериатрический пансионат в Киеве, потому что старая мать не могла за ним ухаживать.

— Зимовал Биденко в пансионате, а лето всегда проводил в селе Роскошная возле Ставища, — продолжает Леонид Кононович. — Жил у своего друга. Ездил на "Запорожце" с ручным управлением. Носился на таких скоростях, аж странно было. Хотя "Запорожец" очень не разгонишь, но он выжимал из него все.

×