"Чув Серьо, де пора?" - рэперы исполняют песни "польтовским" языком

Полтавчане Дмитрий Гайдук и Евгений Кулик пишут и исполняют песни "польтовским языком". Так ребята называют местный полтавский говор.

Об особенностях полтавского диалекта рэперы рассказали Радио Свобода.

"Полтавский язык склонен к упрощению речи и к упрощению жизни вообще. Буквы выпадают. Например, "не треба, а "треа", не "Серьога", а "Серьо", - говорит рэпер группы "Сен-Тропе" Евгений Кулик.

Также парень уверяет в том, что все буквы "а" в полтавском говоре меняются на "о". Слово "праздник" на польтовском будет "проздник" и т д.

"Есть русский язык, є українська мова, а еще есть польтовский язык. Польтовский язык больше похож не на украинский, не на русский, а на английский. У нас тоже есть свои артикли. Вообще их три вида: чув, цей и той. Например, "Чув Серьо, де пора?", - говорит другой участник рэп-группы Дмитрий Гайдук.

Если просьба серьезная, то её нужно начинать сразу с трёх артиклей, говорят полтавчане. И тогда это выглядит так: "Чув, цей, той, Серьо, двісті гривень є?".

Больше полтавского говора можно услышать на YouTube-канале группы "Сен-Тропе".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Социальная сеть ВКонтакте добавила к основным языкам русинский и галицкий

×