Первым лауреатом Нобелевской премии по литературе стал французский поэт, эссеист и искусствовед Франсуа Сюлли-Прюдом, Церемония награждения состоялась 10 декабря 1901 года в столице Швеции Стокгольме. На украинский стихи Сюлли-Прюдома переводили Микола Вороной, Михаил Драй-Хмара.

Украинский писатель Юрий Винничук назвал французов Сюлли-Прюдома и Фредерика Мистраля последние поэтами-лауреатами, которые творили классическим стилем. Все последующие придерживались верлибра и белого стиха.

Среди отмеченных Нобелевским комитетом литераторов доминирует английский язык. Русскоязычных авторов шесть - Светлана Алексиевич, Александр Солженицын, Михаил Шолохов, Борис Пастернак и Иван Бунин.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Сказка о варениках стала украинским бестселлером

Среди лауреатов не было украинцев.

"Никто из наших писателей пока не сможет получить премию по очень простой, но уважительной причине - ни одного не перевели на такое количество языков, на которую были переведены предыдущие лауреаты", - продолжает Юрий Винничук.

Белорусская писательница Светлана Алексиевич Украину называет своей второй родиной, она родилась в Ивано-Франковске. В ее романе "Чернобыльская молитва" собраны воспоминания очевидцев трагедии.

Большинство книг Алексиевич выходит в Европе. "Сейчас в России не так много читают серьезной литературы", - отметила она в одном из интервью. На первых пресс-конференциях после награждения заявляла, что "Крым и Донецк - это оккупация". После этого потеряла много хороших друзей из России ".

В прошлом году Алексиевич посетила Украину, чтобы представить переводы своих книг на украинский. Говорит, что главная мысль ее произведений, любая война - это убийство.

 

В 1966 году премию по литературе получил израильтянин Шмуэль Иосиф Халеви Агнон. Родился в городе Бучач . Его самые известные романы - "Свадебный балдахин" и "Ночной гость". Премию он получил за "за глубоко оригинальную и мастерскую прозу по мотивам жизни еврейского народа".

 

В литературной номинации было два случая отказов от премии. В 1958 году русский писатель Борис Пастернак и француз Жан-Поль Сартр в 1964 году не захотели получить награду.

Список претендентов держат в секрете, его обнародуют через 50 лет после награждения. Победителя выбирает Нобелевский комитет из 4-5 человек выбранных из числа членов Шведской Академии. Лауреат получает 10 млн шведских крон, это примерно 24 млн. грн.

×