– Реально платять 450 грн. за годину, а працюєш 40-45 хв. – це в офіційних фірмах, попередньо потрібно пройти медогляд, тест на адекватність, – говорить мені подруга, – мені подобається: займаєшся тим, що подобається, а тобі ще й гроші платять, досвіду набираєшся, багато чого нового дізнаєшся, адже кожного разу воно все якось по-іншому!
Сиджу і думаю: "От прикольна робота!". Подруга займається перекладацькою діяльністю, але не офіційно, бо без досвіду роботи нікуди не беруть. Перекладає з фарсі, просто живе цим, постійно тріскоче про Східну культуру, ідеалізує її. Зараз співпрацює з кількома іранцями, які жмуться, не платять.
– Вчора відчула себе проституткою, і не просто рядовою, а інтелектуальною...бо не тіло продавала. – Ого, то як? – дивуюсь я. – Сидимо з отим "гороховим бароном" в кафе, мозги мені лоскоче, 100 тонн гороху купив, ще йому 20 треба, то те йому знайди, то інше, все йому треба! Достав мене нарешті... сказала все: що треба і не треба!
Люди косяться, бо ж бачать, що "дядя – пузатий гаманець" в тати мені годиться – витягує 100 доларів. Я не беру, кажу, що мені не треба, дороблюся сама, а вони нехай самі горох шукають. Дає ще 300 грн. Картина збоку: 40-річний пузатий іноземець з милою посмішкою суне гроші молоденькій дівчині, та дві хвилини вагається, бере гроші і разом виходять з кафе.
– Чого ж ти паришся, нарешті хоч якісь гроші отримала з них! – заспокоюю її.
– Думаєш класно бути інтелектуальною проституткою? Відчуваю огиду... Ніхто ж навіть не подумав, що я перекладач і гроші ці заробила знаннями! – Бо звичайна проституція нікого вже не дивує і не лякає, а про інтелектуальну вперше чую! Як себе подаш, так тебе й сприйматимуть. Кожен знецінює та оцінює себе сам і судить по собі!
+1
"І буде син і буде мати, і будуть люде на землі.....
Сьогодні у своїх меркантильних цілях передивлялася сторінки на facebook, присвячені Євро-2012, що ось-ось вже має початися....
В Україні точно! Багато написали колеги. Гарний приклад навів ЗАХАР КОЛІСНІЧЕНКО. Він написав, що ми вже звикли до поганих зарплат, чиновників і тд... бо відразу не відреагували на перші ознаки занепаду....
На цей раз аж занадто успішно. Знову скандальна група FEMEN провела чергову акцію – атакувала Кубок Європи у Дніпропетровську. Акція вийшла міжнародною....
Національний банк України очікує притоку іноземної валюти до країни завдяки проведенню Чемпіонату Європи з футболу ...
Заяви Віктора Януковича про те, що Україна відповість на критику з боку Євросоюзу - це блеф....
Віктор Янукович вважає, що за його президентства зменшився тиск на бізнес та кількість дозвільних документів....
Був проїздом у Запоріжжі....
Свого часу мені випало пропрацювати цілий семестр у Техаському університеті в Остині....
Шість років тому до сусідки приїхав у гості Клаус Гарке з Берліна. Я любив послухати спогади старого німця про війну....
- Якщо тут нема Амосова, я цю книжку порву, - погрожував 8-річний тоді син....
Copyright 2006 - 2012 "Газета.ua"Дизайн сайту e-design Хостинг-провайдер: Besthosting
Всі права на матеріали, які містить цей сайт, охороняються у відповідності із законодавством України, в тому числі, про авторське право і суміжні права. Використання матерiалiв Gazeta.ua дозволяється за умови посилання. Для iнтернет-видань обов'язковим є гiперпосилання на Gazeta.ua, відкрите для пошукових систем. Посилання та гіперпосилання повинні міститися виключно в першому чи в другому абзаці тексту.
Передрук, копiювання або вiдтворення iнформацiї, що мiстить посилання на агентства "Iнтерфакс-Україна", PHL та Reuters у будь-якiй формi суворо забороняється. Матеріали з позначкою (PR) друкуються на правах реклами.
Коментарі, що не суперечать загально визнаним моральним і етичним нормам, публікуються вільно. Коментарі, що порушують правила, ображають інших учасників дискусії або третіх осіб, містять нецензурні вислови або спам будуть вилучені модератором.
Якщо Ви НЕ АВТОРИЗОВАНИЙ користувач, Ваш коментар буде відображено разом з першими трьома сегментами Вашої ІР-адреси. Щоб приховати власний ІР, необхідно авторизуватись
Додавати зображення та лінки до коментарів можуть тільки авторизовані користувачі