Кияни Назар і Наталія Бартосік створили сервіс "КіноМова". Він навчає говорити англійською висловами з кіно.

Англійську в додатку подають як уривки з відомих англомовних фільмів. Це дозволяє бачити конкретні життєві ситуації, відчувати емоції акторів і запам'ятовувати вислови для подій повсякденного життя, пише "Українська правда". "КіноМова" орієнтована на людей, які починають вивчати мову.

Нині сервіс працює в альфа-версії, у ньому є 16 фраз із 15 фільмів. Їх озвучують відомі кіногерої: Форест Гамп, Тайлер Дерден, хобіт Фродо, рибки з мультфільму "У пошуках Немо" тощо.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Українці створили сервіс, який допоможе знайти втрачене авто

"Ми відібрали близько 20 фільмів і написали алгоритм для аналізу їхніх субтитрів. Потім на базі пакета для статистичного аналізу великих даних виокремили найуживаніші фрази. Для них знайшли найцікавіші уривки", – каже Назар.

В остаточній версії буде понад 400 фраз із більш як 100 фільмів, які мають забезпечити основну частину повсякденної лексики.

Поки що додаток функціонує лише в альфа-версії, але якщо користувачам сподобається ідея, розробники обіцяють запустити проект повноцінно. Він безкоштовний і таким залишиться, обіцяють розробники.

Українці створили серію інтерактивних книжок Smart Koala для малюків від 3 років. Книжка функціонує з "розумною" ручкою. На кожній її сторінці під ілюстрацією є спеціальні мітки, які запускають відтворення мови на ручці. Озвучування картинок доступне українською, російською та англійською мовами.

×