Андрій КОКОТЮХА, 43 роки, письменник, сценарист:
— Не все російськомовне є російське. Герої-римляни американського фільму "Гладіатор" говорять англійською. Бабушкам, бюджетникам і пенсіонерам треба запропонувати те, що вони розуміють. Якщо їм ближча російська мова, дати серіал російською. Але наповнити сучасним українським змістом. Щоб у кадрі вулицями їздили машини з нашими номерами, міліціонери ходили в українській формі. Глядачі повинні ототожнити себе з країною, в якій живуть. Більшість серіалів — для одноразового перегляду. Але нам треба створити власну індустрію. Поки її нема, треба чимось замінити. Коли не було російських серіалів, дивилися "Санта-Барбару", "Просто Марію" і "Багаті теж плачуть". Минулого тижня на "Інтері" показували серіал "Сучья война". Там усі негативні персонажі або мєнти, або агенти НКВС. Б'ють людей на допитах, п'ють водку, вимагають хабарі. Один із них убиває своїх батьків. Якщо таким показують працівника радянської міліції, то в серіалі нема нічого поганого.
Коментарі