По тисячі фунтів отримають троє переможців премії "Книги року Бі‑Бі‑Сі". Це понад 24,7 тис. грн. "Книгою року" став роман Софії Андрухович "Фелікс Австрія". Найкращою дитячою назвали "Дракони, вперед!" Катерини Штанко. Виданням десятиліття — роман "Ворошиловград" Сергія Жадана. Його обрали серед переможців 10 минулих років. Нагороджували 12 грудня у столичному готелі "Воздвиженський".

— Колеги пиячать у квартирі. І тут один розуміє, що його співпляшник — насправді Бог, — представляє книжку Ярослава Мельника член журі Світлана Пиркало, 38 років. — Потім приходить співмешканка, чи як там у вас?

— Ну, коханка, — уточнює 55-річний Ярослав Мельник.

— Баба приходить. Бачить, сидять два алкоголіка, у яких біла гарячка. Телефонує в "швидку". Такий конфлікт між прозрінням і побутовим реалізмом.

Торік роман Ярослава Мельника "Далекий простір" став "Книгою року Бі-Бі-Сі". Цьогоріч у фінал потрапила його збірка оповідань "Чому я не втомлююся жити".

— Українською в мене вийшло три книжки, всі потрапляли до фіналу. Працював поза українським контекстом 23 роки. Тут був відомим до Жадана й Андруховича як літературний критик. В Україні жив до 25 років, закінчив Львівський університет. Так доля склалася, що опинився на Заході. Там видавав книжки, отримував премії, — розповідає Ярослав Мельник. На нагородження приїхав із Литви, де живе. — Почав себе питати: де логіка в житті? Мене читають за межами України, а читач країни, з якої я вийшов, мене не знає.

Виданням десятиліття називають "Ворошиловград" Сергія Жадана. Роман відзначили 2010-го. На церемонію нагородження письменник не приїхав.

— Ніяк не можу потрапити на вручення. Попереднього разу з Вашингтона вам телефонував, зараз — із Берліна. Обіцяю наступного разу бути. Ви мене чуєте? Бо це був жарт, а ви не смієтеся, — каже по скайпу харківський письменник Сергій Жадан, 40 років.

— Цьогоріч саме слово "Ворошиловград", зараз Луганськ, набуває додаткових значень. Навіть дитячі книжки прочитуємо в контексті війни. Жадан знає зсередини ту дійсність і здатен розповісти, що відбувається на Донбасі, — говорить 56-річна Віра Агеєва, учасниця журі, професор. — У п'ятірці фіналістів цього року була ще його книжка "Месопотамія". Багато текстів про добро і зло. Такий час, що мусимо розрізнити їх. У лютому вони стали по різні боки барикад.

Героїні роману "Фелікс Австрія" мешкають разом, як сестри. Але одна служниця, інша — аристократка. До себе на виховання беруть хлопчика Фелікса з цирку. Дія відбувається 1900 року в Івано-Франківську, тоді — Стані­славові.

— Критику сприймаю із вдячністю — це увага до моєї книжки. Було смішно, коли казали, що роман — про їжу, — 32-річна Софія Андрухович тримає букет рожевих троянд. — Це не зачіпало, раніше сама так говорила. Люблю готувати, але не готую. Ще були розмови про окремий клан Андруховичів (батько Софії Юрій Андрухович і чоловік Андрій Бондар — письменники. — "ГПУ"), наче це — літературна мафія, яка захопила все в українському книжковому просторі.

Попередній роман Софії Андрухович "Сьомга" надрукували сім років тому. Теж був у фіналі цієї премії.

"Дракони, вперед!" художниці Катерини Штанко стало найкращим дитячим виданням.

— Це моя перша книжка. Тому не вистачило часу зробити нормальні ілюстрації до неї, — каже Катерина Штанко, 63 роки. — Я виросла у Сімферополі. У Київ приїхала дорослою. Тепер більшість втратила шматок території України, а я — все. Моїх учителів, друзів.

Книжку писала під час Майдану. Дія роману починається і закінчується в Криму.

Після нагородження гостей пригощають шашликом із курки, хамоном, салатами, запеченим лососем та шоколадними тістечками й ­суфле.

— Результати прогнозовані. Книжкою десятиліття мав стати роман про Луганськ. Хоча ще сумнівалася, можливо, дадуть Винничуку, — каже 41-річна Світлана Скляр, головний редактор харківського видавництва "Клуб сімейного дозвілля".

— У нього занадто локальна історія, львівська, — додає співзасновник видавництва "Нора-Друк" Микола Кравченко, 50 років, зі склянкою вина. — А Ворошиловград уже не локальний.

"Книгу року Бі-Бі-Сі" обирають щороку з 2005-го.

76 рецензій надіслали читачі на книжки-­учасники премії "Книга року Бі-Бі-Сі". Це — найбільше за всі роки. Найкращою визнали "Вальтер Скотт би заздрив" Миколи Гуцуляка про роман Василя Шкляра "Маруся". За рецензію автор отримав електронну книжку.

4 роки зазвичай триває пауза між нагородженнями Сергія Жадана премією "Книга року Бі-Бі-Сі". Харківський письменник отримував її тричі. Вперше — 2006-го за збірку "Капітал". Потім двічі — за "Ворошиловград": 2010-го і 2014-го. Також двічі премію отримував львівський письменник Юрій Винничук. У нього проміжок між нагородами — 7 років.

×