— Хочеш побачити святого, приходь, — говорить у мобільний телефон бородатий чоловік перед входом до столичної книгарні "Є" на вул. Лисенка. Тут презентують книжку братів Капранових "Мальована історія Незалежності України". Авторів номінували на Шевченківську премію з літератури. Разом із письменниками книжку представляє голова Меджлісу кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв, 71 рік.
— Уявіть кримськотатарського хлопчика або дівчинку, які прийшли до сучасної школи вивчати історію України, — каже Віталій Капранов, 47 років. — І що він довідається про свій народ? Що татари — це людолови, палили Київ і взагалі — історичні орки. Дитина прийде до батьків і скаже: а ми, виявляється, зло. Можна написати підручник, як козаки палили Бахчисарай, а піратський флот запорожців нищив порти і фортеці кримського узбережжя, і спробувати дружити після цього. Ми вирішили згадати, що найбільші перемоги українських козаків були в союзі з кримськими татарами. Богдан Хмельницький не брав би гору над польською кіннотою без татар Іслама Герая. Під Конотопом здолати московське військо допоміг Мехмед ІV. Коли союз із татарами розпадався, ми отримували Берестечко.
Історія України від Капранових має 87 сторінок. Кожну присвятили окремому періоду. Є карти тогочасних держав і комікси. Період Центральної ради ілюструє малюнок, на якому двоє кримських татар розглядають тризуб. Перевернутий тризуб нагадує їм герб кримських ханів Гераїв. "Бачиш, як схожі, тому нам треба триматися разом".
— Одна поважна професор рецензувала рукопис нашої книги. Побачивши назву розділу "Підкорення Москви", гнівно закреслила червоним і написала "Яке в біса підкорення". Довелося пояснювати. За часів Івана Грозного кримський хан таки взяв столицю Росії. Московська держава 200 років платила данину Гераям. Нехтуючи спільною історією, ми тільки втрачаємо такі героїчні моменти. Ми також дізналися, що місто Очаків на Миколаївщині, де ми виросли, побудував кримський хан Меглі Герай на гроші, зібрані з москалів, — посміхаються Капранови.
Перші проблеми з радянською владою Мустафа Джемілєв мав через свої лекції з історії Криму. Читав їх в Узбекистані нащадкам депортованих у 1944-му з Криму татар. Загалом правозахисник провів 15 років у неволі через свої погляди.
— У Росії ставлення до татар Криму як до зрадників посилилося. Напевно, більше, ніж за радянських часів, — каже Мустафа Джемілєв. — Якщо якийсь народ виступив проти режиму, значить, проблема в режимі, а не в народі. Якщо хтось із кримських татар співпрацював з німцями, ніхто цього не заперечує. Як і того, що в інших народів теж це було. Часто хочеться запитати Москву, чим ви кращі за нацистів? Якщо поставити на ваги злочини більшовиків і нацистів проти кримських татар, не знаю, хто переважить. Крові і вбивств із боку більшовиків точно було більше. Депортувати наш народ під приводом співпраці з ворогом був абсурд. У 1941 році в Криму всіх мобілізували в Червону армію. Залишилися діти, жінки, інваліди. Говорити про якусь співпрацю недоречно. Зараз же ми, на думку росіян, знову зрадники, бо не сприймаємо нової окупації рідної землі.
— Я из Севастополя, восхищаюсь вами, — тисне Мустафі Джемілєву руку жінка, яка чекала в черзі за автографами 15 хв.
— Думала, ненадолго приехала в Киев к дочке, — розповідає Світлана Новікова про себе, одягаючи бежевий плащ. Просить розмовляти з нею російською, бо може не зрозуміти деяких слів. — Теперь неизвестно, когда вернусь. Много работала с татарами в Бахчисарае, очень уважаю этот народ. Гнать их из Крыма — это мнение многих, но и немнение тоже многих. Я занимаюсь недвижимостью. После прихода россиян организовали правозащитную организацию "Крым СОС". Помогаю искать жилье в столице крымчанам, которые вынуждены были покинуть свой дом.
На прохання волонтерів брати Капранови створили коротку версію своєї книги на 32 сторінках. Її безкоштовно поширюватимуть на Донбасі та в Криму.
8 
35413
Коментарі